Translation for "shaka's" to german

Shaka's

• shakas

Translation examples

shakas

There was something odd about Shaka's last barks.
Da war etwas mit Shakas letztem Bellen.

They considered themselves athletes, and Diego's parents and Shaka's mother had drumbeat it into their heads that athletes didn't get high.
Sie sahen sich als Sportler, und Diegos Eltern und Shakas Mutter hatten ihnen immer gepredigt, Sportler nähmen keine Drogen.

From Shaka onwards, for most of its existence Thula Thula’s teeming wildlife has made it a hunting magnet, attracting wealthy clients seeking trophy antelope.
Dank seiner üppigen Fauna blieb Thula Thula auch nach König Shakas Zeiten ein beliebter Anziehungspunkt für wohlhabende Jäger mit einer Vorliebe für Antilopentrophäen.

Named after King Shaka’s influential mother, Nandi – which means ‘good and nice’ – had stamped her own definitive temperament on the herd: dignified, confident and alert.
Benannt nach König Shakas einflussreicher Mutter, hatte Nandi – was so viel bedeutet wie »gut und nett« – der Herde ihr eigenes, unverkennbares Temperament aufgeprägt: würdevoll, selbstbewusst und wachsam.

Diego and Shaka took every game, and the Spriggs twins left, smiling but not happy, muttering benign threats about 'next time' and something about Shaka's sister looking nice as they deep-dipped away toward their apartment over on 9th, the group behind the 4th District police station.
Diego und Shaka gewannen jedes Spiel, und als die Spriggs-Zwillinge schließlich gingen, war ihr Grinsen etwas gezwungen, und sie murmelten scherzhafte Drohungen über »nächstes Mal« und etwas davon, dass Shakas Schwester hübsch sei. Dann liefen sie den Hang hinunter nach Hause.

Finally, in the early afternoon I noticed some fresh tracks in an area we call Zulu Graves, a 200-year-old burial ground dating back to the days of King Shaka, founder of the Zulu nation.
Erst am frühen Nachmittag entdeckte ich einige frische Spuren in einem Gebiet, das wir die Zulu-Gräber nennen, eine 200 Jahre alte Begräbnisstätte, die schon zu Zeiten König Shakas, des Gründers des Zulu-Staates, angelegt wurde.

Thula Thula is the oldest private game reserve in the province of KwaZulu-Natal in South Africa and thought to be once part of the exclusive hunting grounds of King Shaka, the near-deified warrior who founded the Zulu nation in the early nineteenth century. In fact it was so exclusive that anyone caught hunting there without the king’s express permission was put to death.
Thula Thula ist das älteste private Jagdreservat der Provinz KwaZulu-Natal in Südafrika, und man nimmt an, dass es einst zu den exklusiven Jagdgründen König Shakas gehörte, einem abgöttisch verehrten Krieger, der im frühen 19. Jahrhundert den Zulu-Staat gründete.