Translation examples
And at this hour we drove upward toward the surface, following a line of jagged rock which marked the wall of shore or island, I could not tell which, and broke water far from the shore at a place where a shelf of land jutted out of the sea, from which it was possible to see to the west the twinkling lights of a town, a harbor city, seeing which, and looking back to where Ada Marsh and I sat in the moonlight, with boats moving shadowily between us and the shore, and between us and the line of the horizon to the east, I knew where we were—on that same Devil Reef off Innsmouth, the place where once before, prior to that catastrophic night in 1928, our ancestors had played and disported themselves among their brethren from the ocean’s depths. “How could you have failed to know?” asked Ada patiently.
Zu dieser Stunde stiegen wir an die Oberfläche und folgten einer Linie aus gezackten Felsen, die den Strand oder eine Insel einfaßten, und gingen weit vom Ufer entfernt bei einer vorspringenden Klippe an Land, von der aus man im Westen die funkelnden Lichter einer Hafenstadt sehen konnte. Ada und ich saßen im Mondlicht, und Boote bewegten sich schattenhaft zwischen uns und dem Strand und der Linie am östlichen Horizont. Als ich zurückschaute, wußte ich plötzlich, wo ich mich befand – auf dem Teufelsriff draußen vor Innsmouth, wo sich vor jener katastrophalen Nacht des Jahres 1928 unsere Vorfahren mit ihren Geschwistern aus den Tiefen des Meeres vergnügt hatten. »Wieso hast du das nicht gewußt?« fragte Ada geduldig.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test