Translation for "shades of yellow" to german

Shades of yellow

• gelbtöne
• gelb-

Translation examples

gelbtöne

His face turned a sickly shade of yellow.
Sein Gesicht nahm einen kränklichen Gelbton an.

The brown grass turned a healthier shade of yellow.
Das braune Gras nahm einen gesünderen Gelbton an.

The clear light of autumn made it shine in a myriad shades of yellow.
Das klare Herbstlicht ließ ihn in verschiedenen Gelbtönen erstrahlen.

She gasped as she entered, taking in the furniture, the artwork, the walls, painted the exact shade of yellow as the roses in their crystal vases.
Sie schnappte nach Luft, als sie eintrat und die Möbel, die Kunstwerke und die Wände sah, die genau den gleichen Gelbton hatten wie die Rosen in den Kristallvasen.

Inside, the main hall was cool and welcoming, the walls a warm shade of yellow, the old Mexican paver floors polished.
Sie betraten eine angenehm kühle und einladend wirkende Eingangshalle. Die Wände waren in einem warmen Gelbton gestrichen, der Boden bestand aus blank polierten, alten mexikanischen Fliesen.

Someone, once, had decorated this space with a loving hand—someone had picked out the copper cooking range, the porcelain double sinks, the exact shade of yellow on the walls.
Vor langer Zeit hatte irgendjemand diesen Raum mit viel Liebe eingerichtet und den Kupferherd, die Keramikspülbecken und einen dazu passenden Gelbton für die Wände ausgesucht.

The headboard was fashioned from wrought iron and painted the same white as the exterior trim, while the interior of the place was painted a soothing shade of yellow and the counterpane on the bed was speckled with flowers of the same hue.
Das Kopfteil war schmiedeeisern und in derselben weißen Farbe gestrichen wie die Zierleisten außen, während die Wände ebenso wie die geblümte Tagesdecke in einem weichen Gelbton gehalten waren.

She was wrapped in a boldly-coloured floral robe over her nightgown, her hair (which seemed to be a rather dramatic shade of yellow this week) flowing down around her shoulders.
Sie war in eine verwegen gefärbte Robe mit Blumenmuster gehüllt, die sie über ihr Nachthemd geworfen hatte, ihr Haar (das sie diese Woche offenbar in einem pompösen Gelbton trug) fiel ihr offen um die Schultern.

A flight of shallow marble steps led to a wide pavilion bordered on all four sides by vermilion towers capped by conical roofs painted a bright and sunny shade of yellow.
Eine Flucht flacher Marmortreppen führte zu einem breiten Pavillon hinauf, der auf allen vier Seiten von zinnoberroten Türmen mit kegelförmigen, in einem hellen, sonnigen Gelbton gestrichenen Dächern eingefasst wurde.

Chaotic and poisonous chemistries of nitrogen, methane and ammonia produced an atmosphere daubed with every imaginable shade of yellow; ochre, orange, tan, whorled into beautiful cyclonic spirals, curlicued and filigreed as if by the most delicate brushwork.
Durch die chaotische und hochgiftige Mischung von Stickstoff, Methan und Ammoniak hatte er eine Atmosphäre, die in allen nur erdenklichen Gelbtönen schillerte: Ocker, Orange und Hellbraun bildeten wunderschöne Spiralwirbel, zart verschnörkelt und filigran wie mit feinstem Pinsel gemalt.

gelb-

Are the gills the wrong shade of yellow?
»Sind die Lamellen nicht gelb genug?«

“That particular shade of yellow suits you so well.”
»Diese spezielle Schattierung von Gelb steht Euch ausgezeichnet.«

The trees burn in shades of yellow, orange, and brown.
Die Bäume in der Karlavägsallee brennen in allen möglichen gelben, orangen und braunen Farbtönen.

a dull shade of yellow, of light diluted and scattered in moisture.
Ein schwacher, gelber Ton, verdünntes Licht, das mit dem Grau verschwimmt.

The linoleum floor, shades of yellow and orange from the early ’90s.
Der Linoleumboden in Gelb und Orange, Farben aus den frühen Neunzigern.

It was an ugly shade of yellow, and it cracked and crumbled as we went.
Der Boden hatte eine häßliche gelbe Färbung und knirschte und bröckelte unter den Hufen und Rädern.

Inside, the walls and floor were painted a washed-out shade of yellow.
Drinnen waren Wände und Fußboden mit einer verwaschenen gelben Farbe gestrichen.