Translation for "sezs" to german

Sezs

• swz

Translation examples

swz

A further expansion of SEZs orchestrated by Wei failed to stop the downward spiral toward catastrophe.
Auch der von Wei in die Wege geleiteten weiteren Ausdehnung der SWZ gelang es nicht, die Abwärtsspirale in die Katastrophe zu stoppen.

The city, SEZ, was huge and obviously brand new, but otherwise as bleak and soot-covered and numbing as the rest of urban China.
Die Stadt SWZ war riesengroß und offenkundig brandneu, aber ansonsten genauso trist, rußbedeckt und ohrenbetäubend laut wie der Rest des Urbanen China.

I'd known that the moment China discovered cars and craved gasoline, it was curtains for the planet. SEZ confirmed it.
mir war klar gewesen, dass man in dem Augenblick, in dem China Autos entdecken und Benzin verlangen würde, dem Planeten Lebwohl sagen konnte. In SWZ wurde das eindrucksvoll bestätigt.

He was a rarity in government, a pro-business communist who worked to expand the SEZs and other free-market areas across China while, at the same time, supporting hard-line stances in the Politburo against liberal political thought and individual liberty.
Einerseits war er ein wirtschaftsfreundlicher Kommunist, der in ganz China weitere SWZ und andere Gebiete ausweisen wollte, in denen die Prinzipien der freien Marktwirtschaft galten. Gleichzeitig unterstützte er die Betonköpfe im Politbüro, die alle Ansätze liberalen Gedankenguts strikt bekämpften und eine Ausweitung der individuellen Freiheiten ablehnten.

The SEZs were areas established by the Communist central government where many national laws were suspended to allow more free-market practices in order to encourage foreign investment. This experiment with pockets of quasi-capitalism had been an unmitigated success, and Wei’s education in economics, and to a greater extent his business and party connections, put him at the center of China’s financial growth and positioned him for even greater things to come. He was elected mayor of Shanghai, China’s largest city, at the turn of the millennium.
Diese SWZ waren von der chinesischen Zentralregierung eingerichtete Gebiete, in denen viele staatliche Gesetze aufgehoben waren, um durch einen weitgehend freien Markt ausländische Investitionen anzuziehen. Dieses Experiment mit quasi-kapitalistischen Strukturen in einzelnen Sonderzonen war ein voller Erfolg. Weis wirtschaftswissenschaftliche Ausbildung sowie seine Geschäfts- und Parteibeziehungen katapultierten ihn in den Mittelpunkt des chinesischen finanziellen Aufschwungs und eröffneten ihm den Weg zu einer steilen Karriere. Um die Jahrtausendwende wurde er zum Bürgermeister der größten chinesischen Stadt Shanghai ernannt.