Translation for "sexualities" to german

Sexualities

noun

• sexualität
• geschlechtlichkeit

Translation examples

sexualität noun

SEXUALITY AND BLOODLUST
Blutlust und Sexualität

They seem to be linked with—well, with sexuality, disturbed sexuality, in some people.
Man scheint sie in Verbindung zu bringen mit - nun, mit Sexualität, gestörter Sexualität bei manchen Personen.

‘Because of your sexuality.’
»Wegen Ihrer Sexualität.«

It said Human Sexuality.
Menschliche Sexualität.

The point about the sexuality of children.
Von Sexualität bei Kindern.

They were sexual, sure.
Sicher, sie besaßen eine Sexualität.

But that disgusting sexual business?
Aber diese abstoßende Sache mit der Sexualität?

Sexuality was only part of it;
Sexualität war nur ein Teil davon.

Power and grace and sexuality.
Kraft und Geschmeidigkeit und Sexualität.

geschlechtlichkeit noun

She smelled him. He reeked but it was an attractive stink, sensual, sexual.
Sie roch seine Körperausdünstung. Er stank, aber hatte einen irgendwie erregenden Gestank, dessen sinnliche Wirkung die Geschlechtlichkeit ansprach.

Engelhardt had decided on this arrangement after a conversation with Aueckens during a morning stroll on the beach in which Aueckens declared that, for him, part of freedom of spirit was also freedom of sexuality.
Dies hatte Engelhardt so entschieden, nachdem er bei einem Gespräch während einer morgendlichen Strandwanderung von Aueckens zu hören bekam, zur Freiheit des Geistes gehöre für ihn auch die Freiheit der Geschlechtlichkeit.

In one passage, he describes the Wild Man as the positive side of male sexuality: “The hair that covers his whole body is natural like a deer’s or a mammoth’s.
In einem Abschnitt beschreibt Bly den »Wilden Mann« als die positive Seite männlicher Geschlechtlichkeit: »Das Haar, das seinen gesamten Körper bedeckt, ist so natürlich wie das eines Hirschs oder Mammuts.

“[Gradually”, writes Norbert Elias, “does a association of sexuality with shame and embarrassment, and a corresponding restraint of behavior, spread more or less evenly over the whole of society.
»Erst sehr allmählich«, schreibt Norbert Elias, »breitet sich dann eine stärkere Scham- und Peinlichkeitsbelastung der Geschlechtlichkeit und eine entsprechende Zurückhaltung des Verhaltens mehr oder weniger gleichmäßig über die ganze Gesellschaft hin aus.

Having said this to Amakasu, she leaves the humiliating topography of Nägeli’s sexual character unmentioned, yet she sees before her eyes the tableau following their visit to the beach—abruptly fixed by a flash of memory, there, on the bed of an otherwise nondescript hotel room, a view onto the ocean—the spontaneous manifestation of which causes her to feel intensely embarrassed for Nägeli.
Gleichwohl läßt sie die erniedrigende Topographie seiner Geschlechtlichkeit unerwähnt, sieht jedoch vor ihren Augen das dem Strandbesuch folgende, jäh durch ein Blitzlicht der Erinnerung fixierte Tableau, dort, auf dem Bett eines nicht weiter definierten Hotelzimmers, Blick aufs Meer, bei dessen spontaner Manifestierung sie sich für Nägeli heftig schämt;