Translation for "sexual proclivities" to german

Sexual proclivities

• sexuelle neigungen

Translation examples

sexuelle neigungen

But an intimate knowledge of her sexual proclivities didn't take him any nearer finding her killer.
Aber auch die genaue Kenntnis ihrer sexuellen Neigungen brachte ihn der Entdeckung des Mörders nicht näher.

'If you tell Mathu about Stellan's sexual proclivities, you'll have to admit your own involvement with him.
Wenn du Mathu von Stellans sexuellen Neigungen berichtest, wirst du zugeben müssen, selbst daran beteiligt gewesen zu sein.

Next: also, I have nothing but the utmost respect and admiration for your sexual proclivities and congratulate you on them without reservation.
Weiterhin empfinde ich nichts als ehrlichen Respekt und Hochachtung für deine sexuellen Neigungen und gratuliere dazu ohne Vorbehalt.

In Challis’s experience, guilt was never very far from the surface when it came to the sexual proclivities of ordinary people.
Nach Challis’ Erfahrung lagen Schuldgefühle stets an der Oberfläche, wenn es um die sexuellen Neigungen des durchschnittlichen Bürgers ging.

He was never anything less than frank with her on the subject of his sexual proclivities, but not even that could stop Bette from finding Harry to be the most desirable man she had ever known.
Was seine sexuellen Neigungen betraf, war er immer absolut offen zu ihr, aber nicht einmal das konnte Bette daran hindern, Harry für den begehrenswertesten Mann zu halten, den sie je gekannt hatte.

Scan the roster of the giants and semi-giants, and you would discover writers who embraced every sexual proclivity, every political bent, and every human attribute – from the loftiest idealism to the most insidious corruption.
Studiere man die Liste der Giganten und Halbgiganten, stoße man auf Schriftsteller jeder denkbaren sexuellen Neigung, jeder politischen Orientierung; hier seien alle menschlichen Eigenschaften zu finden – vom pathetischsten Idealismus bis zur übelsten Verworfenheit.

Or perhaps she promised to take herself out of the picture and say nothing to Niamh of his sexual proclivities as long as he paid her… although that wouldn’t explain why he continued to pay her once he left Niamh for Kaveh, would it, darling?
Oder vielleicht hat sie ihm angeboten, sich zu verziehen und Niamh nichts über seine sexuellen Neigungen zu verraten, solange er sie bezahlt … obwohl das natürlich nicht erklären würde, warum er ihr weiterhin Geld überwiesen hat, nachdem er sich von Niamh getrennt hat und mit Kaveh zusammengezogen ist, nicht wahr, Darling?

A little dazzled by the immense auctoritas and dignitas her new husband possessed, she was also glad to be free of her uncle Metellus Numidicus’s stormy household, which at that time contained his sister, a woman whose sexual proclivities and hysterical behavior had made her a torment to live with.
Geblendet von der enormen auctoritas und dignitas ihres Mannes, war sie außerdem froh, dem stürmischen Haushalt ihres Onkels Metellus Numidicus entrinnen zu können. Dort wohnte zu diesem Zeitpunkt auch dessen Schwester, eine Frau, deren sexuelle Neigungen und hysterisches Benehmen das Zusammenleben mit ihr zu einer Qual machten.