Translation for "sexual pleasure" to german

Sexual pleasure

• sexuelles vergnügen
• sexuelle lust

Translation examples

sexuelles vergnügen

We’re talking about a whole new realm of sexual pleasure.
Wir sprechen über eine völlig neue Dimension sexuellen Vergnügens.

That softness was even more dangerous than the sexual pleasure she experienced with him.
Ihre Zuneigung war noch gefährlicher als das sexuelle Vergnügen, das ihr mit ihm zuteil wurde.

They read someplace that depriving a person of air heightens the sexual pleasure. She hopes.
Sie haben irgendwo gelesen, daß Sauerstoffmangel das sexuelle Vergnügen erhöht. Hofft sie.

The bed—laziness, sexual pleasure, and hairy independence—was true liberation.
Das Bett – und mit ihm Faulheit, sexuelles Vergnügen und haarige Unabhängigkeit – war Inbegriff der wahren Befreiung.

Her eyes were closed in what looked like sexual pleasure. ‘Nothing,’ I said.
Ihre Augen waren geschlossen, es sah fast nach sexuellem Vergnügen aus. »Nichts«, sagte ich.

In the same way the sexual pleasure of conversation came to me only after I was married.
So wurde mir auch das sexuelle Vergnügen an der Unterhaltung erst bewußt, nachdem ich verheiratet war.

Nor was there a thing he had done or intimated that gave credence to the vicious rumor that she had brought him with her to Richmond for sexual pleasure and then he had run off with his landlady.
Und er hatte nicht das Geringste getan, um den bösartigen Gerüchten Nahrung zu geben, dass sie ihn zu ihrem sexuellen Vergnügen mit nach Richmond genommen hatte und er dann mit seiner Zimmervermieterin ins Bett gegangen wäre.

I despise those men who obtain sexual pleasure from the suffering of others, but I confess that I was moved to an erection at the sight of Desmond Skeps trussed like a Thanksgiving turkey, eyes and brain alive, the rest of him as dead as a dodo.
Ich verachte Männer, die sexuelles Vergnügen aus dem Leiden anderer ziehen, aber ich gebe zu, dass ich beim Anblick von Desmond Skeps – festgebunden wie ein Truthahn an Thanksgiving – eine Erektion hatte.

I am a Free Amazon, and by law I am mistress of my own actions," she said, and again, with that frightening laran awareness, sensed that he took pleasure-an active, sexual pleasure-in the pain of his hands bruising her arms, in her uncontrollable sobs.
Ich bin eine Freie Amazone und dem Gesetz nach Herrin meiner Handlungen.« Wieder spürte sie mit diesem erschreckenden Wahrnehmungsvermögen ihres Laran, daß er Vergnügen daran hatte - ein aktives, sexuelles Vergnügen -, ihr mit seinen Händen Schmerz zuzufügen und sie schluchzen zu hören.

So, going by this, it made no sense that the man who had cried when their cat had to be put down, who refused to watch scary movies, who joked that Claire was on her own if an ax murderer ever broke into the house, would be the same man who derived sexual pleasure from watching horrible, unspeakable acts.
Davon ausgehend, ergab es also keinen Sinn, dass der Mann, der geweint hatte, als ihre Katze eingeschläfert werden musste, der sich weigerte, Horrorfilme anzusehen, der gewitzelt hatte, Claire sei auf sich allein gestellt, falls je ein Axtmörder in ihr Haus einbrach, derselbe Mann sein sollte, der sexuelles Vergnügen daraus zog, sich grauenhafte, unaussprechliche Handlungen anzusehen.

sexuelle lust

Off the sexual pleasure of the women?
Er nährt sich von der sexuellen Lust der Frauen?

Falling is a very antiquated form of sexual pleasure;
Der Sturz ist eine sehr archaische Form von sexueller Lust;

Was he watching these movies for something other than sexual pleasure?
Sah er sich diese Filme aus einem anderen Grund als sexueller Lust an?

It was the strangest sensation, something that went beyond simple sexual pleasure.
Doch seltsam, da war etwas, das über sexuelle Lust hinauszugehen schien.

Something perverse. Sexual pleasure seems to result from obeying commands.
Eine Perversion. Ihre sexuelle Lust resultiert anscheinend aus dem Befolgen von Befehlen.

Sexual pleasure was not only superior, in refinement and violence, to all the other pleasures life had to offer;
Die sexuelle Lust ist nicht nur raffinierter und heftiger als alle anderen Sinnenfreuden, die man im Leben verspüren kann;

Sano knew that some people derived sexual pleasure from humiliation and pain.
Sano wusste, dass es Menschen gab, denen Demütigungen und Schmerzen sexuelle Lust bereiteten.

Though it is possible that the surgery may result in partial or total loss of erotosexual sensation, sexual pleasure is only one factor in a happy life.
Zwar besteht die Möglichkeit eines partiellen oder totalen Verlusts des erotischsexuellen Empfindens durch die Operation, doch ist sexuelle Lust nur ein Faktor eines glücklichen Lebens.

Who, in the straight world, besides some diehard religious conservatives, truly experiences sexual pleasure as inextricably linked to reproductive function?
Wer, außer ein paar eingefleischten Religiös-Konservativen, erlebt sexuelle Lust in der heterosexuellen Welt als etwas, das unentwirrbar mit der reproduktiven Funktion verbunden ist?

The machinery, all that plumbing, of the body of one sex to make food, food more exactly suited to the baby than any formula you can cook up in a lab. Think of evolving sexual pleasure.
Dieser hochkomplizierte Apparat aus Röhren und Leitungen, nur bei dem einen Geschlecht: um Nahrung zu produzieren, Nahrung, die weit bekömmlicher fürs Baby ist als jedes Laborgesöff. Oder die Entstehung der sexuellen Lust!