Translation for "sex offenders" to german

Sex offenders

noun

• sittlichkeitsverbrecher
• sexualtäter

Translation examples

sittlichkeitsverbrecher noun

Whether it's a pygmy that fell, or a serial killer and sex offender, we go all the way. All the way. Do you understand?
Ob da ein Pygmäe heruntergefallen ist oder ein siebenfacher Mörder oder ein Sittlichkeitsverbrecher, wir ziehen die Sache durch. Verstehen Sie?

The frustration people feel when sex offenders receive six months in jail naturally can’t be mitigated by legal phrases about universal prevention and considerations of rehabilitation.
Die Frustration der Leute, wenn ein Sittlichkeitsverbrecher zu anderthalb Jahren verurteilt wird, läßt sich natürlich nicht durch juristische Phrasen über Verbrechensverhütung und Resozialisierung dämpfen.

“Here are previous sex offenders, here are the usual, men unknown to us, here are people who clearly are too old, and here . . .” He picked up a slim bundle containing four or five sheets.
»Hier sind ehemalige Sittlichkeitsverbrecher, hier sind normale, uns unbekannte Männer, hier sind Leute, die einwandfrei zu alt sind, und hier …« Er hob einen dünnen Stapel aus vier oder fünf Zetteln hoch.

sexualtäter noun

Or people on the sex offenders register.
Oder mit den registrierten Sexualtätern.

They leaned on registered sex offenders.
Sie nahmen sich polizeibekannte Sexualtäter vor.

Sex offenders aren’t liked by other inmates.”
Sexualtäter sind bei ihren Mitinsassen nicht sonderlich beliebt.

Shortly after he’d told her the outcome of his conversation with Ibañez, she had buggered off with Cassidy and the rest of them on the house-to-house enquiries and to interview some known sex offenders.
Kurz nachdem er ihr von seinem Telefonat mit Ibañez erzählt hatte, war sie mit Cassidy und den anderen zu Haustürbefragungen und Vernehmungen einiger aktenkundiger Sexualtäter aufgebrochen.

He’d ordered them brought to the questura, and there on Viale Cavour, he’d grilled eight sex offenders, six suspected paedophiles, a recidivist thief awaiting trial, and a priest about whom Salvatore had had suspicions for years.
In der Questura im Viale Cavour hatte er acht Sexualtäter gründlich vernommen, außerdem sechs bekannte Pädophile, einen rückfälligen Dieb, der auf seinen Prozess wartete, und einen Priester, den Salvatore schon seit Jahren verdächtigte.

Conklin and I interviewed three more registered sex offenders that day, three average-looking white males you’d never pick out of a crowd as sexual predators. Three men whose alibis checked out.
Zusammen mit Conklin vernahm ich noch drei weitere registrierte Sexualtäter - drei gewöhnlich aussehende Weiße, denen man ihre perversen Neigungen nie angesehen hätte. Drei Männer mit wasserdichten Alibis.