Similar context phrases
Translation examples
I don’t have a sister, but I find it all too easy to imagine how alluring sex games might be to a brother and a sister of more or less the same age—sex games proceeding to more than sex games, as in your book.
Ich habe keine Schwester, doch ich kann mir nur zu leicht vorstellen, wie verlockend Sexspiele für einen Bruder und eine Schwester ungefähr gleichen Alters sein können – Sexspiele, die zu mehr als Sexspielen fortschreiten, wie in deinem Buch.
That would suggest even more strongly that there was some kind of sex game involved….
Dann könnte es sich auch um eine Art Sexspiel gehandelt haben …
They know why they're getting it. It's a sex game.
Sie wissen, warum sie eine Tracht kriegen. Das ist ein Sexspiel.
Then, in the dark, sealed room, their elaborate sex game had begun.
Hatten sich in einem dunklen Zimmer eingeschlossen und ein raffiniertes Sexspiel begonnen.
KINKY WRITER DISEMBOWELED IN SEX GAME, declared the Sunday People.
EXZENTRISCHER AUTOR BEI SEXSPIELEN AUSGEWEIDET, behauptete die Zeitung Sunday People.
Could be a sex game of some kind that’s gone wrong somehow, although there doesn’t seem to be any semen inside her or on her clothing.
Kann auch ein Sexspiel sein … eins, das irgendwie ausgeufert ist, aber es scheint kein Sperma in ihr zu geben, an ihr auch nicht.
“That means we can probably discount the idea of a sex game with somebody she knew that just went wrong,” said Anna-Maria.
»Dann können wir wohl ein ausgeufertes Sexspiel mit einem Bekannten abschreiben«, sagte Anna-Maria.
And they had connected the dots and come up with the most obvious explanation: that Sister Alice Bhatti and the man running with the bedsheet were involved in a kinky sex game in the VIP room that had gone too far.
Die Zeugen hatten diese Ereignisse zu einer ihnen plausibel erscheinenden Erklärung verknüpft: Schwester Alice Bhatti und der Mann mit dem Laken hatten sich in dem VIP-Zimmer abartigen Sexspielen hingegeben und waren zu weit gegangen.
He’d allowed her to know him better than anyone, and what she knew best was that he’d remained like a randy sixteen-year-old boy when it came to her, and most of the reason for this had to do with her crazy sex games.
Er hatte es zugelassen, sie kannte ihn besser als irgendjemand sonst. Sie wusste, dass er sich ihr gegenüber immer noch wie ein notgeiler Sechszehnjähriger benahm, was hauptsächlich an ihren verrückten Sexspielen lag.
She knew the answer to that one, or thought she did: she'd done it because her husband had intended to commit rape and pass it off later as a missed signal between two essentially harmonious marriage partners who had been playing a harmless sex-game.
Sie wusste die Antwort darauf; glaubte es zumindest: Sie hatte es getan, weil ihr Mann vorgehabt hatte, sie zu vergewaltigen, und es dann hinterher als übersehenes Signal zwischen zwei im Grunde genommen harmonischen Ehepartnern, die ein harmloses Sexspiel spielten, abtun wollte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test