Translation for "sewn in" to german

Sewn in

• eingenäht
• genäht

Translation examples

eingenäht

Doubloons, sewn into the lining of my boot.
Dublonen, ins Unterfutter des Stiefels eingenäht.

He felt a crackle—a paper was sewn there.
Ein Rascheln verriet ihm, daß hier ein Papier eingenäht war.

The boy was sewn up in his shroud already.
Der Junge war schon in das Segeltuch eingenäht.

Thin blades were sewn into the edges of its brim.
Dünne Messer waren in die Kante der Krempe eingenäht.

I even examined it for the possibility that something had been sewn into it.
Ich habe sogar nachgesehen, ob irgendetwas eingenäht wurde.

That was when she felt it, something hidden, sewn into the lining behind the pocket.
Da spürte sie, dass etwas ins Futter der Tasche eingenäht war.

It was sewn into steer hides in packages weighing eighty pounds each.
Zu Paketen von je achtzig Pfund war er in Stierhäute eingenäht.

Twelve thousand dollars in cash was sewn into the lining of his raincoat.
In das Futter seines Regenmantels waren zwölftausend Dollar in bar eingenäht.

She was hunched with age, and a few silver coins were sewn into her headdress.
Sie war vom Alter gebeugt und in ihren Kopfschmuck waren Silbermünzen eingenäht.

He checked his altimeter, the one sewn into the cuff of his flight suit.
Er schaute auf seinen Höhenmesser, der in die Manschette seines Fluganzugs eingenäht war.

genäht

But she’d sewn it for herself, not him;
Aber sie hatte es für sich genäht, nicht für ihn;

The letter will be sewn into a satchel.
Der Brief wird in eine Umhängetasche genäht.

When I was newly sewn,
seit mich genäht ein Schneiderer.

There was a name sewn in the lining of the hat.
Ein Name war ins Futter genäht.

Each of us has sewn and contributed a piece.
Jede von uns hat ein Stück beigetragen und selbst genäht.

Anyone can see that, anyone who's ever sewn anything.'
Das erkennt jeder – jeder, der einmal genäht hat.

Mum had sewn the curtains too.
Die Vorhänge am Fenster, die Mum genäht hatte.

It was sewn of black cloth and had no eyeholes.
Sie war aus schwarzem Stoff genäht und hatte keine Augenlöcher.

Rowan needed a cut on his head sewn together.
Rowan musste am Kopf genäht werden.

She had sewn the patchwork quilt on the bed herself.
Die Patchworkdecke auf dem Bett hatte sie selbst genäht.