Translation for "sewing basket" to german

Sewing basket

• nähkasten
• nähkorb

Translation examples

nähkasten

Her mother looked for a different color of thread in her sewing basket.
Die Mutter hat im Nähkasten einen andersfärbigen Faden gesucht.

The remainder of the bookcase was occupied by several piles of magazines, a sewing basket, a transistor radio, some ceramic bowls, and a pair of pewter candlesticks.
Der übrige Platz im Bücherregal war mit ein paar Stapeln Illustrierten, einem Nähkasten, einem Transistorradio, zwei Keramikschalen und zwei Kerzenhaltern aus Zinn ausgefüllt.

Finally she picked up her Bugy from the sewing basket and walked all stiff-legged out to Oldpappy's cabin and woke him right up.
Schließlich nahm sie ihren Bugy aus dem Nähkasten und lief ganz steif und voller Schmerzen hinaus zu Altpapis Blockhütte und weckte ihn.

He looked around the apartment, as if to find a place to leave the envelope: the same dining table, covered in the same blue-checked oilcloth, the same pale curtains veiling their view of pedestrians’ legs and the muddy tires of passing cars, a sewing basket, an iron, a sugar bowl, a propane stove, a sooty radiator…. Hanging from a nail on the shelf above the radiator, Galip saw a key.
Er sah sich in der Pförtnerwohnung um, als suche er einen Platz zum Ablegen des Umschlages: der Eßtisch, auf dem immer noch die gleiche blaukarierte Wachstuchdecke lag, die gleichen verschossenenen Vorhänge, die den Anblick der vorübergehenden Beine auf dem Bürgersteig und der Autoräder auf dem Fahrdamm verdeckten, der Nähkasten, das Bügeleisen, die Zuckerdose, der Gasherd, der rußige Heizkörper … An einem Nagel, der am Rand des Wandbretts über dem Heizkörper eingeschlagen war, sah Galip den Schlüssel, der dort an seinem gewohnten Platz hing.

nähkorb

“What’s in the sewing basket?”
»Was ist in dem Nähkorb?«

She had scissors in the sewing basket.
Im Nähkorb waren Scheren.

They brought chairs and sewing baskets.
Sie brachten Stühle und Nähkörbe.

At her feet was her sewing basket.
Sie hatte ihren Nähkorb neben sich auf den Boden gestellt.

Brown rolled up the petticoat and placed it in her sewing basket.
Brown rollte den Unterrock zusammen und legte ihn in den Nähkorb.

On a table lay a sewing basket, with rolls of thread, a set of playing cards, and a chessboard;
Auf einem Tisch stand ein mit Garnrollen gefüllter Nähkorb.

She collected the bits of silk from the floor and put them in a sewing basket.
Sie hob die Stoffreste vom Boden auf und verstaute sie in einem Nähkorb.

A sewing-basket in the window seat showed where the maid had been sitting.
Auf der Bank am Fenster stand ein Nähkorb, dort hatte die Magd gesessen.

a cache of needles, pins, and scissors might have once belonged inside a sewing basket.
Nadeln und Scheren haben früher wahrscheinlich in einem Nähkorb gelegen.

Fee went to her sewing basket and took out her big shears.
Fee ging zu ihrem Nähkorb und nahm die große Schere heraus.