Translation for "sewerages" to german

Sewerages

noun

• kanalisation
• abwässer
• abwasserbeiseitigung

Translation examples

kanalisation noun

The heat also affected our sewerage system, which was not constructed to cater for so many people.
Die Hitze hatte auch ihre Auswirkungen auf die Kanalisation, die nicht für so viele Menschen gedacht war.

These tiny streets with cramped dwellings had neither piped water nor sewerage.
Diese engen Gassen mit den überfüllten Wohnhäusern besaßen weder fließendes Wasser noch Kanalisation.

'Mr. Wren provided sewerage, as you can see,' he said, giving the jar to Daniel.
»Wie Ihr seht, hat Mr.Wren auch für eine Kanalisation gesorgt«, sagte er und reichte Daniel das Glas.

There is no bread, no toilet paper, no sugar, no sewerage, no probity in public life, and electricity only sporadically.
Es gibt kein Brot, kein Toilettenpapier, keinen Zucker, keine Kanalisation, das ganze Staatswesen ist korrupt, und Strom gibt es auch nur ab und zu.

There were plans for vast residential developments great areas were already laid out in streets, complete with sewerage and electricity.
Ein Straßennetz war kreuz und quer durch die Wildnis gezogen worden, samt Versorgungsanschlüssen und Kanalisation für die künftigen Häuser.

It was not the only such establishment to have problems with the sewerage system, Meno remembered the Bodega in Leipzig, a favourite meeting place during the book fair that possessed no conveniences, one had to use the back yard there as well … Now the Elbe was a bluish shade, then sea creatures seemed to crawl past, milky, misshapen beings made to look leprous by the water.
Nicht nur dieses Lokal hatte Schwierigkeiten mit der Kanalisation, Meno erinnerte sich an das »bodega« in Leipzig, ein bevorzugter Messetreff, das gar keine Örtlichkeit besaß, man mußte gleichfalls den Hinterhof aufsuchen … Die Elbe hatte jetzt einen bläulichen Farbton, dann schienen Seetiere vorüberzukriechen, milchige, ungestalte Wesen, die das Wasser aussätzig wirken ließen.

abwässer noun

They came from a good place, without sewerage and the Colonel asked to have six opened.
Sie kamen von einer guten Stelle, wo keine Abwässer waren, und der Colonel ließ sich sechs öffnen.