Translation examples
It looks like you have a wonderful setup here.
Wie es aussieht, haben Sie sich hier ja bestens eingerichtet.
You got quite the setup in the backseat. Food.
Ihr habt euch da auf der Rückbank ja richtig häuslich eingerichtet. Essen.
The doctor had a nice little home-office setup downstairs.
Der Doktor hatte sich unten ein hübsches kleines Büro eingerichtet.
The shack was modest and tiny, a far cry from Miss Peregrine’s queenly setup.
Die Hütte war winzig und bescheiden eingerichtet, das ganze Gegenteil von Miss Peregrines eleganter Ausstattung.
It’s mobile but it’s nice and clean, I had a good setup.” Inhaling, she sat back.
Es war nicht viel mehr als ein Wohnwagen, aber hübsch und sauber, ich hatte es mir schön eingerichtet.« Sie lehnte sich zurück und atmete tief durch.
A perfect setup for a smuggler, nested in a ship like this, with a good story about pirates and lost family.
Ein perfektes Szenario für einen Schmuggler, der sich auf einem solchen Schiff eingerichtet hatte und eine gute Story über Piraten und eine verlorene Familie zu erzählen wusste.
After I got through the metal detector, another guard led me up here.” Ober looked around the room. “This is a pretty good setup here.
Dann hat man mich durch den Metalldetektor geschleust, worauf der letzte Wachmann mich hierhergeführt hat.« Ober sah sich um. »Das Zimmer ist wirklich hübsch eingerichtet.
The setup of the entire place is designed to diffuse and refract random magical energies, the kind that often gather around practitioners of magic when they’re grumpy or out of sorts.
Das gesamte Lokal war so eingerichtet, dass es zufällige Energien, die sich immer um Magiewirker sammelten, wenn sie gerade mal sauer waren oder einfach nur neben sich standen, umlenkte und zerstreute.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test