Translation examples
“You mean gtstisi—“ “Is surely a servile leaving of gtst excellency.
»Sie meinen, gtstisi…« »Ist bestimmt ein ehemaliger Sklave von Gtst Exzellenz.
No one in northern Etruria trusts any outsider, free or servile.
Kein Mensch im Norden Etrurias traut einem Fremden, sei er ein Sklave oder ein Freier.
She showed not the slightest trace of that abject servility, so common in slaves, aimed at attaining the favor of their masters, but, rather, an elegant coldness.
Von ihr ging nicht die geringste Spur jener abscheulichen, bei Sklaven so häufigen Unterwürfigkeit aus, mit der sie die Gunst ihres Herrn zu gewinnen suchen, sondern eher eine elegante Kälte.
it was the first stage in a process designed to reduce them to pliable, servile obedience . . . assuming they weren't simply disposed of, instead. She drew a mental breath and refused to let that thought drag her under.
es war der erste Schritt in einem Vorgang, der sie in gehorsame, nachgiebige, eilfertige Sklaven verwandeln sollte – vorausgesetzt, man entledigte sich ihrer nicht einfach kurzerhand. Sie begehrte dagegen auf, daß diese Vorstellung sie niederschmetterte, und wappnete sich für das Bevorstehende.
Since he knew her to have the Servilius Caepio sense of fitness and standing, he wasn’t sure how she would react to the news that her sister-in-law had been divorced because of an involvement with a man of servile origins.
Er wußte, daß seine Frau die der Familie Servilius Caepio eigenen strengen Vorstellungen von Standesgemäßheit und Würde teilte, deshalb war er sich nicht sicher, wie sie darauf reagieren würde, daß ihre Schwägerin wegen eines Verhältnisses mit dem Nachfahren eines Sklaven geschieden werden würde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test