Translation for "servant told" to german

Servant told

• diener erzählte
• diener sagte

Translation examples

diener erzählte

A servant told us as much.
Das hat uns ein Diener erzählt.

I think he must have recovered from the shock of poor Miss Shaw's death, for his servant told me that he was very hard at work in his study." "The'rizin' an' deductin',"
Ich glaube, er hat sich von der Aufregung erholt, die ihm der Tod der armen Miss Shaw verursachte, denn sein Diener erzählte mir, daß er in seinem Studierzimmer bei der Arbeit säße.

diener sagte

Her servants told me where to find her.
Ihre Diener sagten mir, wo ich sie finden konnte.

The hall and solar were deserted and a servant told him that Sir Simon was with his wife in their chamber.
Die Halle und der Festsaal waren menschenleer, und ein Diener sagte ihm, Sir Simon hätte sich bereits mit seiner Frau zurückgezogen.

His house was open but his servants told me that he was out of the city on a holiday, and wasn’t expected home again for weeks.
Sein Haus war zugänglich, aber seine Diener sagten mir, er mache außerhalb der Stadt Urlaub und werde erst in einigen Wochen zurückerwartet.

An old, bent servant told him, touching his breast in rustic courtesy, that the master was just returning from the hunt.
Ein alter, gebeugter Diener sagte ihm, wobei er sich mit bäuerlicher Höflichkeit gegen die Brust stieß, daß der Herr gerade von der Jagd zurückkehre.