Translation examples
He showed no reaction, but his first serve, a vicious slice, sailed long.
Er ließ sich nichts anmerken, aber sein erster Serve, ein fieser Slice, segelte ins Aus.
To serve and protect didn’t mean much in this part of the city.
»To serve and protect«, das Motto der Polizei, spielte in diesem Teil der Stadt keine große Rolle.
Encompassing twenty square kilometers, the block had originally been a production center for Serv-O-Droid, Huvicko, and Nebula Manufacturing, but it had fallen on hard times when its three principal clients had declared bankruptcy.
Der Block umfasste zwanzig Quadratkilometer und war ursprünglich ein Produktionszentrum der Serv-O-Droid, Huvecko und Nebula-Fertigungsbetriebe gewesen, aber die Firma war in Schwierigkeiten geraten, nachdem ihre drei Hauptkunden Bankrott gemacht hatten.
John finds its vocals “pathetic,” its lyrics “just embarrassing,” and mocks a particular track, “Gotta Serve Somebody,” for evoking cafeterias rather than churches. But his main feeling is one of relief that such old rivals no longer have the power they once did to goad and unsettle him.
John findet den Gesang »miserabel«, die Texte »peinlich« und lässt sich speziell über ein Lied mit dem Titel Gotta Serve Somebody aus, das eher Assoziationen an Cafeterias als an Kirchen hervorrufe. Doch in erster Linie fühlt er sich erleichtert, dass solche alten Rivalen nicht mehr die Macht haben, ihn anzustacheln und zu verunsichern.
They were under orders not to initiate a formal surveillance operation of the command server location, and they also knew if Sam somehow found out, the fact they hadn’t even brought their pieces along might serve in their defense, indicating they weren’t down there on “official business.” It was splitting hairs, and Jack didn’t feel great about it, but he did feel that The Campus operators should get their own eyes on the command server location.
Außerdem hatte man ihnen ja befohlen, keine formelle Überwachungsoperation der Örtlichkeit durchzuführen, wo der Command Server stand. Wenn Sam irgendwie herausfand, was sie hier unternahmen, würden sie die Tatsache als Verteidigungsargument gebrauchen können, dass sie ihre Pistolen nicht mitgenommen hatten und es deshalb auch keine »offizielle Campus-Operation« gewesen sein konnte. Das war natürlich Haarspalterei, die Jack eigentlich überhaupt nicht gefiel. Trotzdem war er der Ansicht, dass Campus-Agenten sich diesen Ort einmal mit eigenen Augen ansehen sollten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test