Translation for "serration" to german

Serration

• zacken
• verzahnung

Translation examples

zacken

These were curved, with serrated edges.
Diese hier waren gebogen und mit scharfen Zacken versehen.

At first, the serrated edge caught on the strap and every movement was an uncoordinated jerk.
Zuerst verhakten sich die Zacken in dem Gurt und jede Bewegung wurde zu einem unkoordinierten Rupfen.

An arm came across her from behind, serrated down its length, points angled inward.
Von hinten schlang sich ein Arm um sie – der Länge nach gezackt war der, und die Zacken zeigten nach innen.

The knife fell to the grass between them, its serrated blade holding splintered reflections of the silver moon.
Das Messer fiel zwischen ihnen ins Gras; das silberne Mondlicht spiegelte sich auf den Zacken der Klinge.

The Mark was all in black armor, opaque and worn with use, bristling with weapons and serrated spines.
Der Markus trug eine schwarze Rüstung voller Stacheln und Zacken, matt und glanzlos und abgenutzt.

He ran a wheel with tiny serrations along my flesh and asked me to describe what I felt.
Er rollte ein Rad mit winzigen Zacken über meine Haut und bat mich, zu beschreiben, was ich fühlte.

This weapon has serrations on the back edge, and they made the parallel scratches as the weapon was pulled out.” Isles looked at Rizzoli.
Bei dieser Waffe ist nur die Rückseite der Klinge gezackt, und diese Zacken haben beim Herausziehen die Kratzer verursacht.« Isles sah Rizzoli in die Augen.

Inside, a curved brown tooth lay nestled on white satin. It was about seven inches long, with a wickedly serrated inner edge.
In der Schatulle lag, in weißen Satin gebettet, ein knapp zwanzig Zentimeter langer, an der Innenseite mit tückischen Zacken versehener brauner Zahn.

‘You don’t keep up with the fashion,’ the bard grimaced, brushing a chicken feather from his gleaming, cornflower-blue kaftan with puffed sleeves and a serrated collar.
»Du gehst nicht mit der Mode.« Der Barde verzog das Gesicht und schnippte eine Hühnerfeder vom Ärmel seines glänzenden kornblumenblauen Wamses mit Puffärmeln und einem in Zacken auslaufenden Kragen.

Cops had removed the tarp and lowered a steel ramp, a special one Scarpetta had seen on other occasions in the past, with serrated tread the size of saw teeth.
Inzwischen hatten einige Polizisten die Plane entfernt und ließen eine Stahlrampe hinunter, eine Sonderanfertigung, wie Scarpetta sie schon bei anderer Gelegenheit gesehen hatte. Sie war mit einem rutschfesten Profil mit Zacken, tief wie die Zähne eines Sägeblatts, ausgestattet.