Translation for "serpentinic" to german

Serpentinic

• serpentinenartig

Translation examples

serpentinenartig

but it wound and twisted in a serpentine fashion, until suddenly at a sharp angle it debouched upon a narrow court, across which loomed an inner wall equally as high as the outer.
Der Weg stieg nun in serpentinenartigen Windungen sanfter an und mündete nach einem scharfen Knick plötzlich in einem schmalen Hof, an dem ebenso hoch wie die Außenwand eine weitere Mauer emporragte.

As the parade reached its termination point—it had taken a serpentine path from the north side of Tahv to the south—the participants emerged to find a bevy of small, floating disks.
Als die Parade, die von der Nordseite Tahvs aus einen serpentinenartigen Pfad nach Süden genommen hatte, schließlich ihr Ziel erreichte, stiegen die Teilnehmer aus, um sich einer Schar kleiner, schwebender Scheiben gegenüberzusehen.

He went to the edge and saw that it lay not in a shallow bowl as he had expected, but in a deep, sheer-sided basin with an edge carved in a grotesque, serpentine braid. Through an
Er ging zum Rand und sah, dass sich der Teich nicht in einer flachen Senke befand, wie er angenommen hatte, sondern in einem tiefen Becken mit steilen Wänden und einer Kante, die wie eine groteske, serpentinenartige Borte gemeißelt war.

Three of the bulbous, convex windows revealed only a dense cityscape of golden spires, but the fourth, westerly facing window looked out to the silver desert, where the endlessly shifting barchans reached in serpentine waves all the way to the horizon.
Durch drei der konvexen Fenster sah man ein Stadtpanorama goldener Türme, doch durch das vierte, nach Westen gehende Fenster blickte man auf die silberne Wüste hinaus, wo die unaufhörlich sich verlagernden Dünen sich in serpentinenartigen Wellen bis zum Horizont erstreckten.

Yet it took all his self-control to remain at that bus stop and not set off on foot, to take the way the woman had taken or to follow the serpentine course of Radclyffe Lane which, passing at one point between acres of slum-cleared land, at another between terraces of squat houses and mean little shops, at last came to the hospital, the bridge and the grey-grassed embankment of Isambard Kingdom Brunel's railway.
Er musste jedoch seine ganze Selbstbeherrschung aufwenden, um an der Bushaltestelle zu warten und nicht hinter der Frau herzugehen, die im Park verschwunden war, oder den Weg durch die serpentinenartige Radclyffe Lane einzuschlagen, die an mehreren Morgen unbebauten Landes vorbeiführte, auf denen früher ein Elendsviertel gestanden hatte; und weiter, vorbei an niedrigen, geduckten Reihenhäusern und billigen kleinen Läden zum Krankenhaus und dem mit gräulichem Gras bewachsenen Damm der Isambard-Kingdom-Brunel's-Bahn.