Translation for "serb" to german

Serb

noun

• serbe
• serbin

Translation examples

serbe noun

‘So that’s a Serb, is it?
Das ist also ein Serbe, ja?

He was a Serb himself, commissaire.
Weil er Serbe war, Kommissar.

The Serbs are the same as the Russians, but miniature.
Die Serben sind wie die Russen, nur in klein.

The Serbs were pointing at the tracks.
Die Serben deuteten auf die Schienen.

He squatted beside the Serb.
Er hockte sich wieder neben den Serben.

The Serb raised his glass.
Der Serbe hob das Glas.

The Serbs got into the front.
Die Serben nahmen auf den Vordersitzen Platz.

The Serbs are a paranoid bunch.
Die Serben sind ein einziger paranoider Haufen.

By the Serb's lights, the matter couldn't be clearer.
Für den Serben war die Sache sonnenklar.

The Serb's text was very similar.
Der Text des Serben war ganz ähnlich.

serbin noun

“Uncommon. His mother’s a Serb.”
»Seine Mutter ist eine Serbin.«

It is the English hypocrisy. I am a Serb.
Das ist die englische Heuchelei. Ich bin Serbin.

‘I’m half Serb, half Croat.’
»Ich bin zur Hälfte Serbin, zur Hälfte Kroatin.«

She couldn't keep the bitterness out of her voice. “A Serb.
Sie konnte sich einen bitteren Unterton nicht verkneifen. »Eine Serbin.

“Why did he tell you about lunch with this Serb woman?”
»Warum hat er dir von dem Essen mit der Serbin erzählt?«, wollte er wissen.

Zedka was a Serb—that is, the enemy—and her life seemed on the point of collapse.
Zedka war Serbin und dadurch automatisch ein >Feind<, und ihr Leben stand vor dem Zusammenbruch.

Busiri smiled thinly; it did nothing to brighten his face. “The lady Serb. What about her?”
Busiri lächelte schwach – seine Miene hellte sich nicht auf. »Die Serbin. Was ist mit ihr?«

Omar sent Sayyid and Mahmoud, and by their third day of surveillance they had taken photographs of this fifty-five-year-old Serb woman having drinks with an American diplomat named Emmett Kohl, who had arrived in town not long before she had.
Omar schickte Sayyid und Mahmoud, und nach drei Tagen Überwachung hatten sie Fotos gemacht, auf denen die fünfundfünfzigjährige Serbin bei Drinks mit einem amerikanischen Diplomaten zu sehen war, der nicht lange vor ihr nach Kairo gekommen war.

She wanted to believe that this Serb woman had been a master of manipulation, targeting her from the moment she learned the Kohls were in town, or maybe from the moment she laid eyes on that twenty-two-year-old Sophie back in Novi Sad.
Sie wollte glauben, dass diese Serbin eine Meisterin der Manipulation gewesen war, die sie von dem Moment an ins Visier genommen hatte, als sie erfuhr, dass die Kohls in der Stadt waren, oder vielleicht von dem Moment an, als sie zum ersten Mal diese zweiundzwanzigjährige Sophie in Novi Sad gesehen hatte.

It didn’t take long before they’d found three pretty girls—one Serb, one Romanian, and one Hungarian—to share their escape, and by midnight all eight of them had formed a loose circle in the middle of the crowd, jumping and writhing and laughing as the DJ spun, his set list of eighties hits growing more manic as the hours wore on.
Es dauerte nicht lange, bis sie drei hübsche Mädchen gefunden hatten – eine Serbin, eine Rumänin und eine Ungarin –, die ihre Hochstimmung teilten, und bis Mitternacht hatten sie zu acht einen lockeren Kreis in der Mitte der Menge gebildet, hüpften und wanden sich und lachten, während der DJ immer wildere Titel spielte, je weiter die Nacht fortschritt.