Translation for "sequence of notes" to german

Sequence of notes

• notenfolge of
• tonfolge

Translation examples

tonfolge

Certain sequences of notes reminded him of nothing more than the recent effort to write them.
Gewisse Tonfolgen erinnerten ihn lediglich an die Anstrengung, die es ihn noch unlängst gekostet hatte, sie zu komponieren.

He could work again on the train, and when he was home he would take this sublime sequence of notes and the lovely harmony he had written for it to the piano and set free its beauty and sadness.
Im Zug konnte er weiterarbeiten, und wenn er zu Hause wäre, [110] würde er die erhabene Tonfolge und die wunderbaren Harmonien, die er dazu ersonnen hatte, dem Klavier anvertrauen und ihre Schönheit und Trauer freisetzen.

Don’t let Boïndil come to any harm. He dropped back a few paces and placed the bugle to his lips, playing a sequence of notes that Mallen would recognize as a signal that the dwarves had arrived and were closing in from the opposite side.
Ich bete darum, dass es nicht so kommt.Tungdil ließ sich für einen Augenblick zurückfallen, setzte sein Signalhorn an die Lippen und spielte die vereinbarte Tonfolge, um Prinz Mallen mitzuteilen, dass die Zwerge eingetroffen waren und auf der gegenüberliegenden Seite kämpften.

Jim thought of her description of Hamalki matings, and realized that less emotionally loaded buildings-such as works of Hamalki architecture-must be worked out and proposed in the same way: sequences of notes equalling physical constants, vector qualities, numbers.
Jim dachte an ihre Schilderung der hamalkischen Begattung und erkannte, dass weniger emotional beladene Strukturen – wie die Werke der hamalkischen Architektur – auf die gleiche Art ausgearbeitet und geplant werden mussten; Tonfolgen waren der Ausdruck für physikalische Konstanten, Vektor-Qualitäten, Zahlen.

Perhaps there is in this as yet unexplained phenomenon of apparent duplication some kind of anticipation of the end, a venture into the void, a sort of disengagement, which, like a gramophone repeatedly playing the same sequence of notes, has less to do with damage to the machine itself than with an irreparable defect in its programme.
Möglicherweise handelt es sich bei diesem Phänomen, für das es bis heute keine rechte Erklärung gibt, um so etwas wie ein Vorwegnehmen des Endes, um ein Ins-Leere-Treten oder um eine Art Ausrasten, das, ähnlich wie bei einem immer wieder durch die gleiche Tonfolge laufenden Grammophon, weniger etwas mit einem Schaden der Maschine zu tun hat als mit einem irreparablen Defekt des der Maschine eingegebenen Programms.