Translation for "septic system" to german

Septic system

• abwassersystem
• septisches system

Translation examples

abwassersystem

“An entire village in Manhattan is not a septic system.”
»Ein ganzes Dorf in Manhattan ist kein Abwassersystem.«

“Septic system or entire village, it’s the same principle!
Ob Abwassersystem oder ein ganzes Dorf, es ist das gleiche Prinzip!

This was not to mention the weeds between the pavers, the sluggish septic system, the well needing deeper excavation, the failing foundation, and the potholed drive.
Ganz zu schweigen vom Unkraut zwischen den Steinfliesen, dem trägen Abwassersystem, dem dringend tiefer auszuschachtenden Brunnen, dem sich absenkenden Fundament und den Schlaglöchern in der Auffahrt.

It’s to protect you if you, say, accidentally build a septic system that encroaches on a neighbor’s land and that neighbor doesn’t notice or complain for twenty years—do you think you should have to take it away if he notices it then?”
Es soll Sie schützen, wenn Sie beispielsweise aus Versehen ein Abwassersystem anlegen, das teilweise über das Grundstück eines Nachbarn führt, und der Nachbar bemerkt es zwanzig Jahre lang nicht und beschwert sich auch nicht. Halten Sie für richtig, dass Sie Ihr Abwassersystem wieder entfernen sollen, wenn er es dann bemerkt?