Similar context phrases
Translation examples
Where everyone else tried to pull them apart, make them separate beings, Carlita accepted them the way they were.
Wo jeder andere versucht hatte, die beiden auseinanderzubringen und zu getrennten Wesen zu erziehen, akzeptierte Carlita sie so, wie sie waren.
His every instinct shouted that the aliens really were separate beings, eagerly diverse and rather fractious, with their own agendas and purposes, scraping against each other within the context of their compact universe.
Sein Instinkt sagte ihm, dass die Außerirdischen wirklich getrennte Wesen waren, unterschiedlich und recht zänkisch, jeweils mit eigenen Plänen, Absichten und Wünschen, die innerhalb ihres kompakten Universums konkurrierten.
This feeling of exclusive attachment I had, which was going to torture me until it eventually annihilated me, found no correspondence at all in her, it had no justification, no raison d’être: our flesh was distinct, we were unable to experience either the same suffering or the same joy, we were obviously separate beings.
Das Gefühl der ungeteilten Zuneigung, das ich für sie empfand und das mich immer mehr quälen und schließlich zerstören sollte, wurde von ihr nicht erwidert, war in ihren Augen nicht gerechtfertigt, nicht begründet: Wir besaßen nicht das gleiche Fleisch, wir konnten weder den gleichen Schmerz noch die gleiche Freude empfinden, wir waren ganz eindeutig zwei getrennte Wesen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test