Translation for "sent around" to german

Sent around

• herumgeschickt
• geschickt um

Translation examples

herumgeschickt

But I knew better. You were embarrassed when the pics started getting sent around.
Aber im Grunde hast du dich geschämt, als die Fotos herumgeschickt wurden.

The next day Vico reported that the city officials had sent around a notice asking all the foreign factories to seal up their rear entrances.
Am nächsten Tag berichtete ihm Vico, dass die Stadtverwaltung eine Bekanntmachung herumgeschickt habe, in der alle ausländischen Faktoreien aufgefordert wurden, ihre Hintereingänge dauerhaft zu verschließen.

King Joseph was in his carriage, fleeing towards the road block, and then there was the thunder of hooves, the sight of lifted sabres, and the first British cavalry, sent around the city, descended on the panicked, fleeing mob.
König Joseph war in seiner Kutsche, flüchtete auf die versperrte Straße zu, und dann trommelte Hufschlag, blitzten Säbel, und die ersten britischen Kavalleristen, die um die Stadt herumgeschickt worden waren, fielen über den panisch flüchtenden Mob her.

But the Agency had long ago learned that a plan half-baked is worse than no plan at all, and so eventually the plans were taken from the analysts and sent around to regional experts to further assess risks and rewards and, additionally, to spread the responsibility.
Doch bei der CIA wusste man schon lange, dass ein halbgarer Plan schlimmer ist als überhaupt kein Plan, und deshalb wurden die Pläne schließlich den Analysten entzogen und an regionale Experten herumgeschickt, um Risiken und Nutzen noch genauer einzuschätzen und darüber hinaus die Verantwortung auf mehr Schultern zu verteilen.