Translation for "sensitive enough" to german

Sensitive enough

• empfindlich genug

Translation examples

empfindlich genug

‘And … that thing’s sensitive enough to identify chemical composition from secondary radiation?’
»Und … dieses Ding soll empfindlich genug sein, um die chemische Struktur aus sekundärer Strahlung zu ermitteln?«

His voice wasn’t strong enough, or perhaps it was his ears not sensitive enough to hear a reply.
Seine Stimme war nicht kräftig genug oder vielleicht waren auch seine Ohren nicht empfindlich genug, um eine Antwort zu hören.

Our instruments are sensitive enough so that a cave the size of the High Ones vault would show up.
Unsere Instrumente sind empfindlich genug, um eine Höhle von der Größe der Erhabenen-Gruft ausfindig machen zu können.

There isn�t a mass-detector in the universe sensitive enough to spot a one-man ship acouple of light-years away.
Im ganzen Universum ist kein Massendetektor empfindlich genug, ein Einmannschiff aufzuspüren, das noch viele Meilen weit weg ist.

"Apparently not sensitive enough to pick up chameleoncloth," said Travis, driving the gun barrel-down into the earth.
»Anscheinend nicht empfindlich genug, um Chamäleonstoff zu erkennen«, sagte Travis und rammte die Kanone mit dem Lauf voran in die Erde.

The device was sensitive enough to zero in on even the most minute life readings by detecting body temperature and internal life systems.
Das Gerät war empfindlich genug, um selbst schwächste Lebenszeichen anzupeilen, indem es Körpertemperatur und Ausstrahlung innerer Organsysteme auffing.

He was relatively certain that there would be a motion detector on the other side of the door, but that it wouldn't be sensitive enough to notice the coin.
Er konnte eigentlich davon ausgehen, daß auf der anderen Seite der Tür ein Bewegungsmelder installiert war, der aber für so eine Münze nicht empfindlich genug wäre.

The microphone was not sensitive enough to pick up the words, but that scarcely seemed to matter. Jessie Bowman had seldom looked so peaceful and content.
Das Mikrophon war nicht empfindlich genug, um die Worte aufzufangen, aber Jessie Bowman hatte selten so friedlich und ruhig ausgesehen.

Long-chain proteins and complex organics—the analyzer wasn’t sensitive enough to report more than that—almost 1 percent.
Langkettige Proteine und komplexe organische Stoffe – der Analysator war nicht empfindlich genug, um mehr als das anzugeben – fast l Prozent.

The camera system was sensitive enough to detect the heat of a human body at a range of one thousand miles, and soon they had their choice of targets.
Das Kamerasystem war empfindlich genug, um noch über tausend Meilen die Körperwärme eines Menschen zu erspüren, und bald stand eine Reihe von Zielen zur Auswahl.