Translation for "sense of timing" to german

Sense of timing

• gefühl für das timing
• sinn des timings

Translation examples

sinn des timings

“Kid, you’ve got one lousy sense of timing.”
»Junge, du hast einen lausigen Sinn für Timing.«

With a well-practiced sense of timing that you could probably set a watch to, he pulled away from the kiss and sat up, removing his hands as well.
Mit einem gut geübten Sinn fürs Timing, nach dem man die Uhr hätte stellen können, löste er sich von meinem Mund und setzte sich auf. Die Hände nahm er ebenfalls weg.

We all could have chosen our motifs, from panic to saintly resignation, and played out human history with a decent sense of timing and an eye on the clock.
Dann hätten wir uns alle ein Leitmotiv – von Panik bis hin zu frommer Resignation – wählen und die menschliche Geschichte mit einem angemessenen Sinn fürs Timing, den Blick immer auf die Uhr gerichtet, zu Ende bringen können.