Translation examples
He was sensitive and polite, and he had a strong sense of fair play.
Er war sensibel, höflich, und er hatte einen ausgeprägten Sinn für Fairneß.
Shy and sensitive, Frederica did not realize the unfriendliness she sensed was not directed against herself.
Schüchtern und sensibel wie sie war, merkte Frederica nicht, daß die unfreundliche Atmosphäre, die sie spürte, gar nicht gegen sie gerichtet war.
But there was just enough in him of the blood of these fanatics to make even his protest for common sense a little too fierce to be sensible.
Aber da war gerade genug von dem Blut jener Fanatiker in ihm: daß sein Protest, vernünftigerweise, ein bißchen allzu sensibel und ungestüm ausfiel.
The most sensitive of his patients, like Mary Megan Scorato, may have sensed it, and his lie may have depressed her more than his depression.
Die sensibelsten unter seinen Patienten wie Mary Megan Scorato hatten es vielleicht geahnt, und die Lüge hatte sie vielleicht noch mehr bedrückt als seine Depressionen.
The appendages were sensitive to vibration in much the fashion Heem's own skin was, so the thing could—could—here another concept struggled and finally burst out: a discreet new sense.
Die Fortsätze reagierten auf Vibrationen ähnlich sensibel, wie Heem es von seiner Haut kannte - eine neue Modellvorstellung entstand und brach schließlich durch: ein geheimer neuer Sinn.
'With one of these beauties you can go for ever,' he had said. And Treslove had countered with what he'd read, and with what made perfect sense to him, that Finkler had lost the most feeling part of himself.
»Mit solch einem Prachtstück hältst du ewig durch.« Und Treslove hatte dagegengehalten, was er gelesen und durchaus einleuchtend gefunden hatte, dass Finkler nämlich sein sensibelstes Stück abhandengekommen war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test