Translation for "sennight" to german

Sennight

noun

• woche

Translation examples

woche noun

He will forget you within a sennight.
Dann hat er dich in einer Woche vergessen.

You have only known Cherry for a sennight!
Du kennst Cherry erst seit einer Woche!

Go on, all of you, or I’ll have you polishing helmets for a sennight.
Na los, bewegt euch, oder ich lasse euch eine ganze Woche lang Helme polieren!

I pledge you my word the story will be all over town within a sennight!
»Ich gebe Ihnen mein Wort, daß die Geschichte innerhalb einer Woche in der ganzen Stadt kursiert.«

The longest he'd ever gone without a woman, since the eve he'd turned dark, was a sennight.
Seit die dunklen Mächte von ihm Besitz ergriffen hatten, war er nur einmal eine ganze Woche ohne Frau gewesen.

It snowed for a sennight in February, and then came a thaw and the snow turned to slush and now it is raining again.
Im Februar hat es eine Woche lang geschneit, dann setzte Tauwetter ein, und der Schnee verwandelte sich in Matsch, und jetzt regnet es wieder.

SPRING 1502 It snowed for a sennight in February, and then came a thaw and the snow turned to slush and now it is raining again.
BURG LUDLOW, FRÜHLING 1502 Im Februar hat es eine Woche lang geschneit, dann setzte Tauwetter ein, und der Schnee verwandelte sich in Matsch, und jetzt regnet es wieder.

Jordan realized over the next sennight that it was hard to “treat someone like gold,” as Max had said, when you were keeping so much from her.
Während der nächsten Woche stellte Jordan fest, dass es schwer war, jemanden „auf Händen zu tragen“, wie Max es ausgedrückt hatte, wenn man so viel vor diesem Menschen verbergen musste.

Besides, she and Latifa do no’ get on so well and we have to live with Latifa’s temper, while if we are careful indeed, we do no’ have to set eyes on Sani for a sennight or more.’
Außerdem verstehen sie und Latifa sich nich’ allzu gut und wir müssen mit Latifas Launen leben, während wir Sani, wenn wir vorsichtig sind, eine Woche oder länger nicht sehen müssen.«

Days became sennights, and the grave trenches the Northmen had dug were filled and covered over and more trenches started, but still the Nakkiga Gates held—still the mountain would not yield.
Aus Tagen wurden Wochen, und die Bestattungsgruben der Nordmänner füllten sich und wurden zugeschüttet und neue Gräber wurden ausgehoben, doch das Tor von Nakkiga hielt stand – der Berg blieb uneinnehmbar.