Translation for "senegalese" to german

Senegalese

adjective

• senegalesisch

Translation examples

senegalesisch adjective

to the contrary, the girl openly referred to her Senegalese grandmother.
Im Gegenteil, Violette erzählte ungeniert von ihrer senegalesischen Großmutter.

The Senegalese troops in their blue uniforms, red hats and bare feet.
Die senegalesischen Truppen mit ihren blauen Uniformen und roten Hüten. Ohne Schuhe.

I want to quote some words to you from the Senegalese writer and thinker Cheikh Hamidou Kane.
Ich möchte Ihnen einige Worte des senegalesischen Schriftstellers und Denkers Cheikh Hamidou Kane zitieren.

The bus was filled with Senegalese immigrant workers and North African families carrying bags of old clothes.
Im Bus saßen lauter senegalesische Gastarbeiter und nordafrikanische Familien, die Tüten voller alter Kleider dabeihatten.

Tete dared asked how it was that maternity had not made her flesh flabby, and Violette attributed it to her Senegalese grandmother.
Teté traute sich, sie zu fragen, wie sie trotz der Schwangerschaft ihre Straffheit hatte bewahren können, und Violette schob es auf das Erbe ihrer senegalesischen Großmutter.

In 1922 in Paris, a Senegalese fighter known as Battling Siki agreed, for a generous consideration, to take a fall against Carpentier.
1922, in Paris, erklärte sich ein senegalesischer Boxer, der unter dem Namen »Battling Siki« bekannt war, bereit, sich gegen eine großzügige Entschädigung von Carpentier auf die Bretter schicken zu lassen.

But in the morning Kosi laid out, on their bed, her blue lace long skirt, his blue Senegalese caftan, and in between, Buchi’s flouncy blue velvet dress.
Doch am Morgen hatte Kosi auf ihrem Bett ihren langen blauen Spitzenrock, seinen blauen senegalesischen Kaftan und dazwischen Buchis gerüschtes blaues Samtkleid ausgelegt.

The red-and-yellow Navajo drapes and the Amerindian vases, baskets, and headdresses now blended with Senegalese masks, Nigerian mud prints, and Zulu shields.
Neben den rot und gelb gemusterten Navajovorhängen, einem indianischen Häuptlingskopfschmuck und einigen Vasen und Körben standen oder hingen jetzt senegalesische Masken, nigerianische Lehmskulpturen und Zulu-Schilde über dem Kamin.

I saw the brisk trade of sidewalk salesmen: the Senegalese cloth merchants, the young men selling bootleg DVDs, the Nation of Islam stalls.
Also nahm ich einen kleinen Umweg und lief eine Weile durch Harlem, wo sich mir das lebhafte Treiben der Straßenhändler darbot: die senegalesischen Tuchverkäufer, die jungen Männer, die Bootleg-DVDs verkauften, die Stände der Nation of Islam.

senegalese noun

Senegalese, Dominicans, Indians, Pakistanis;
Senegalesen, Dominikaner, Inder, Pakistaner;

A military escort is provided by four trucks of Senegalese soldiers.
Vier Mannschaftswagen mit Senegalesen bilden die Eskorte für sie.

Arranged them neatly: the Senegalese, their officers, the whores, the brothel madam.
Die Senegalesen, ihre Offiziere, die Nutten, die Puffmutter, alle schön parallel aufgereiht.

The truck was packed with Senegalese, Nigeriens, and Malians, and they had all paid, except for him.
Der Lastwagen war voll mit Senegalesen, Nigerianern und Maliern, alle hatten sie für die Reise bezahlt, nur er nicht.

For them, a Parisian was almost as much a stranger as a German from the north or a Senegalese;
Für sie war jemand aus Paris im Großen und Ganzen ebenso ein Ausländer wie ein Norddeutscher oder ein Senegalese;

But maybe he already was a Muslim, some Senegalese are – at least I think so.
aber vielleicht war er ja auch schon vorher Moslem gewesen, einige Senegalesen sind es, so hatte ich jedenfalls den Eindruck.

The guard was a black gentleman, Senegalese if I remembered right, whom I’d known for years and liked.
Der Wachmann war ein Schwarzer, ein Senegalese, wenn ich mich recht erinnerte, den ich seit Jahren kannte und mochte.

That leaves the Senegalese: they get on well with the whores, give them big smiles, and little Annamese girls aren’t really their thing.
Bleiben noch die Senegalesen: Sie verstehen sich gut mit den Nutten, sie lächeln ihnen immer zu, und die kleinen Annamitinnen sind nicht ihr Kaliber.

But Salagnon pictured it from above this time, from the train, from the flat wagon ringed with sandbags, from which the bare-chested Senegalese operated huge machine guns.
Aber Salagnon stellte sie sich diesmal von oben vor, auf dem Zug, von dem Waggon, wo Senegalesen mit nacktem Oberkörper hinter Sandsäcken schwere Maschinengewehre bedienten.