Translation examples
He was aware that he was slipping in and out of a semipermanent silence-fugue, and he wondered vaguely, from time to time, why Charlie didn't do something about it.
Er war sich bewusst, dass er sich in einem semipermanenten Fuguenzustand befand, dass er ständig hinein- und wieder hinausglitt; von Zeit zu Zeit fragte er sich benommen, warum Charlie eigentlich nichts dagegen unternahm.
(He hadn't just been a prick, he had cheated on her.) Her girlfriends, all of them married or paired up with semipermanent boyfriends, told her that she needed to be single for a while, spend some time getting to know herself.
(Er war nicht nur ein Wichser gewesen, er hatte sie betrogen.) Ihre Freundinnen, die allesamt verheiratet oder mit semipermanenten Freunden zusammen waren, erklärten ihr, sie müsse eine Weile Single bleiben und etwas Zeit damit verbringen, sich selbst kennen zu lernen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test