Translation for "semiliquid" to german

Semiliquid

• halbflüssig
• zähflüssigen

Translation examples

halbflüssig

Now Zack could see that the semiliquid came from its vest. No matter .
Jetzt erkannte Zack, dass die halbflüssige Substanz aus dem Rückenprotektor kam.

Nor was the blue semiliquid compromise coming out after Scott had bollixed together a replacement for the autochef controller. He sighed.
Genauso wenig wie das blaue, halbflüssige Zeug, das herausquoll, nachdem Scott einen Ersatz für das Kontrollgerät zusammengebastelt hatte. Er seufzte.

If it’s a warmer place with a denser atmosphere and maybe a few ponds of semiliquid water we do the cycle again, this time with multicelled plants engineered for the environment.
Ist es ein wärmerer Planet geworden mit dichterer Atmosphäre und vielleicht ein paar Teichen mit halbflüssigem Wasser, wiederholen wir den ganzen Zyklus, diesmal mit vielzelligen, für die dortige Umwelt konstruierten Pflanzen.

What made it all the more horrible, if anything could, was that the weight of the relatively whole corpses on top pressed down on the semiliquid mass of decayed fiesh mixed with lime below, forcing a disgusting, bubbling stew of putrefaction to the surface.
Was das Ganze noch grausamer machte, wenn das überhaupt möglich war, war die Tatsache, daß das Gewicht der intakten Leichen von oben auf die halbflüssige Masse aus verwesendem Fleisch und Ätzkalk darunter drückte, so daß eine ekelerregende Verwesungspampe an die Oberfläche blubberte.

The farsighted among the observers saw the gargantuan consummation deep in the water, after which the male floated up to lie on the surface, paddling gently, while the female swam toward a portion of the shore where the cypresses grew wide apart in a semiliquid mass of saturated soil and organic detritus.
Danach trieb das Männchen nach oben und lag gemächlich paddelnd auf dem Wasser, während das Weibchen an einen Teil des Ufers schwamm, wo die Zypressen in einer halbflüssigen Masse aus wassergetränkter Erde und organischem Abfall in großen Abständen wuchsen.

zähflüssigen

She gasped as the egg splattered into her eyes, throwing her free hand up to try to wipe away the semiliquid mass blinding her as Shada hit her safety-line feed release again and vaulted up onto the rooftop.
Sie keuchte, als das Ei zerbrach und die schleimige Flüssigkeit sich in ihre Augen ergoß. Ihre freie Hand schoß nach oben und versuchte, die zähflüssige Masse wegzuwischen, die sie blendete, während Shada die Führung der Sicherheitsleine mit einem Schlag erneut löste und aufs Dach sprang.