Translation examples
A tiny man with long, flying white hair like Einstein, he was an astronomer, the leader of the deep-space optical team that had been kicked out of Houbolt when it had been turned into a semiautomated warning station. Dr.
Er war ein winziger Mann mit langem, wehendem Haar wie Einstein. Von Beruf Astronom, war er der Leiter des optischen Teams zur Erforschung des interstellaren Raums gewesen, bevor man es aus Houbolt hinausgeworfen und den Stützpunkt zu einer halbautomatischen Warnstation umfunktioniert hatte. Dr.
In a more imaginative, more intelligent, more spirited age it would be a deep-space optical observatory; or at least a monastery. In our petty, penny-pinching, paranoid century it is used only as a semiautomated Near-Earth-Object or asteroid early-warning station.
In einem phantasievolleren, intelligenteren, geistreicheren Zeitalter wäre es ein optisches Observatorium, ausgerichtet auf die Tiefen des Alls, oder es wäre wenigstens ein Kloster. In unserem unbedeutenden, jeden Groschen umdrehenden, paranoiden Jahrhundert wird es nur als eine halbautomatische Erdnähenobjekt- oder Asteroiden-Frühwarn-Station benutzt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test