Translation for "semi autonomous" to german

Semi autonomous

• halbautonom
• halb autonome

Translation examples

halbautonom

Tonight, Semi-Autonomous Guard Unit #A-367 is barking.
Heute abend bellt die halbautonome Wacheinheit #A-367.

Back in his cool little house, Semi-Autonomous Guard Unit #A-367 is howling.
In ihrem kühlen kleinen Haus heult die halbautonome Wacheinheit #A-367.

One John Deere/Volvo Martian bulldozer, hydrazine-powered, thermally protected, semi-autonomous, fully programmable.
Ein Mars-Bulldozer der Firma John Deere/Volvo mit Hydrazinantrieb, thermisch geschützt, halbautonom und voll programmierbar.

At Praxis we believe nations were never truly sovereign, but were always semi-autonomous in relation to the rest of the world.
Bei Praxis glauben wir, daß Nationen niemals wirklich souverän gewesen sind, sondern immer nur halbautonom in Beziehung zum Rest der Welt.

the semi-autonomous province would be bound, sooner or later, to try to emancipate itself, and so would grow into a major problem for Russia.
die halbautonome Provinz würde unweigerlich früher oder später danach streben, sich zu emanzipieren, und damit für Rußland zu einem erheblichen Problem werden.

There could be thousands of these vessels, these gravings, all working simultaneously, semi-autonomous but still linked, still part of him.
Mit dieser Prägung konnte er Tausende von Gefäßen versehen, die alle gleichzeitig ihren Dienst versahen, halbautonom und trotzdem miteinander verbunden, trotz allem ein Teil von ihm.

“So you’re going to make Webster Groves a semi-autonomous part of St. Louis.” Probst filled her wineglass. “The Family of St. Louis.”
«Also machst du Webster Groves zu einem halbautonomen Teil von St. Louis.» Probst füllte ihr Weinglas. «Die St.-Louis-Familie.» Er zog eine Grimasse.

In a Mr. Lee's Greater Hong Kong franchise in Phoenix, Arizona, Ng Security Industries Semi-Autonomous Guard Unit B-782 comes awake.
In Mr. Lees Groß-Hongkong Franchise in Phoenix, Arizona, erwacht die Halbautonome Wacheinheit B-782 von Ng Security Industries.

there are dozens of illegal mods which could transform her into the walking puppet of a travelling companion, or even a semi-autonomous ‘robot’, capable of such rudimentary tasks as laughing and crying at all the right moments during the in-flight movie.
Es gibt Dutzende verbotener Module, die aus ihr eine Marionette in der Art eines ferngesteuerten Reisebegleiters machen konnten, vielleicht sogar einen halbautonomen >Roboter<, der an den richtigen Stellen der Filmvorführung während des Flugs lachte und weinte.

Right now the general would be thinking about resistance from the semi-autonomous state of Hong Kong, as well as resistance from the UK, the EU, America, Australia, and any other nation that had massive amounts of capital investment there.
Der General dachte bestimmt gerade an den Widerstand, der bei einer Umsetzung dieser Ideen von dem halbautonomen Staatswesen Hongkong, vor allem aber von Großbritannien, der EU, Amerika, Australien und jeder anderen Nation zu erwarten war, die dort massive Kapitalinvestitionen getätigt hatte.

halb autonome

All the smaller groups would become semi-autonomous for periods of up to a year, so selecting them was no trivial matter;
Alle kleineren Gruppen würden für Zeiträume bis zu einem Jahr halb autonom sein. Darum war die Auswahl keine leichte Aufgabe.

Her right hand contains a q-dot gun, a linear accelerator firing semi-autonomous coherent payloads.
In ihre rechte Hand ist eine Quantenpunkt-Pistole integriert, ein Linearbeschleuniger, der halb autonome kohärente Ladungen verschießt.

Machines of immense scale and power, semi-autonomous, "intelligent" in a certain sense—the Arch, the temporal barrier that had surrounded the Earth—all that, yes.
Maschinen von gewaltigen Dimensionen, gewaltiger Macht, halb autonom, »intelligent« in einem gewissen Sinne – der Torbogen, die Zeitfalte –, ja, all das.

It was not simply that their suits had been augmented with the bulky frames of thruster-packs. They also carried equipment, supplemental armour and a number of semi-autonomous weapons, clamped to the frames at strategic points. ‘All right;
Das lag nicht allein an den Raketenrucksäcken, die ihre Raumanzüge noch klobiger machten, sondern an den verschiedenen Geräten, der zusätzlichen Panzerung und dem Sortiment von halb autonomen Waffen, die sie an den Traggestellen befestigt hatten. »Na schön;

At Nazeer's request, I'd joined the delegation that had struck an arms agreement with Afghan exiles in the city-a deal that had ensured a steady supply of weapons to the Salman council from the semi-autonomous tribal regions on the Pakistan-Afghanistan border.
Auf Nasirs Wunsch hin hatte ich mich einer Gruppe angeschlossen, die eine Vereinbarung mit Exilafghanen in der Stadt getroffen hatte – auf diesem Weg gelangten wir an eine stetige Versorgung mit Waffen aus den halb autonomen Stammesgebieten an der Grenze zwischen Pakistan und Afghanistan.

Serge and Clair board first a train, then a boat, then another, grand train laid on by the International Sleeping Car Company and, finally, when this pulls up somewhere near Dresden, a series of smaller trains that carry them across borders of countries, time zones, principalities and semi-autonomous regions Serge has never even heard of.
Serge und Clair besteigen erst einen Zug, dann ein Schiff, dann noch einen von der Internationalen Schlafwagengesellschaft bereitgestellten Express und schließlich, nach einem Halt irgendwo bei Dresden, eine Reihe kleinerer Züge, die sie über Ländergrenzen bringen, durch Zeitzonen, Fürstentümer und halb autonome Regionen, von denen Serge noch nie gehört hat.