Translation for "selts" to german

Selts

• selt

Translation examples

selt

The school was near the top of Selt’s single mountain;
Die Schule hatte ihren Standort nah unterm Gipfel von Selts einzigem Berg;

'It's what we're goin' t' have, Lady-o,' Selt laughed coarsely.
»Das ist das, was wir krieg'n tun werd'n, Melady«, lachte Selt rauh.

She slipped the knots, settled herself on a thwart and began rowing across to Utar-Selt.
Sie löste das Tau, setzte sich auf eine Ruderbank und begann nach Utar-Selt hinüberzurudern.

Ferdish and Selt, still frozen stock-still in horror, clung to each other, screaming.
Ferdish und Selt, immer noch starr vor Entsetzen, klammerten sich kreischend aneinander.

Korimenei pulled the half-hitch tight, glanced across the bay at the paired islands Utar-Selt, then left the stubby pier and started up the mountainside.
2 Korimenei zog die Halbschläge fest, schaute über die Bucht hinüber zum Inselpaar Utar-Selt aus, verließ den kurzen Landungssteg und begann den Berghang zu erklimmen.

'Now, would y' be so good as t' get down so that Selt here kin try out his new mount whilst me an' you have a bit of a frolic?' 'You're sure this is what you really want?' I pressed.
»Wärste wohl so gut und tätst jetzt absteig'n tun, damit der Selt hier sein neues Reittier ausprobier'n kann, derweil ich und du uns amüsier'n tun?« »Seid ihr sicher, daß ihr genau das zu tun beabsichtigt?« fragte ich nochmals.

Ferdish and Selt weren't worth that kind of effort, and illusion is just as effective as reality most of the time. Besides, to be perfectly honest about it, I hadn't the faintest notion in those days of what an ogress or a dragon really looked like, so I just improvised.
Ferdish und Selt hätten so viel Aufwand kaum verdient, und eine Illusion ist in den meisten Fällen genauso wirkungsvoll wie die Realität. Nebenbei bemerkt, wenn ich vollkommen aufrichtig sein soll, hatte ich zur damaligen Zeit nicht den blassesten Schimmer, wie eine Ogerin und ein Drachen tatsächlich aussahen, ich improvisierte einfach.