Translation for "self interest" to german

Self interest

noun

• eigennutz
• eigenes interesse

Translation examples

eigennutz noun

Shifty and ruthless they might be, but self-interest was self-interest and it was supreme.
Sie mochten verschlagen und skrupellos sein, doch Eigennutz war Eigennutz, und er stand über allem.

It’s as real as self-interest.”
Es ist real wie Eigennutz.

I like the self-interest of the Italian people.
Ich mag den Eigennutz der Italiener.

Always, he claimed, as a matter of self-interest.
Und immer, wie er erklärte, aus Eigennutz.

He does it out of pure self-interest.
Er handelt aus purem Eigennutz.

Self-interest, which shes trying to disguise as jealousy.
Eigennutz, den sie als Eifersucht kaschiert.

I understand treachery and self-interest.
Ich weiß genau, wie Verrat und Eigennutz riechen.

Your wife, she married you out of self-interest.
Deine Frau hat dich aus Eigennutz genommen.

Its weakness lies in self-interest and self-seeking.
In Eigennutz und Selbstsucht liegt seine Schwäche.

Empowerment, enrichment, self-interest, at the expense of all but itself.
Ermächtigung, Bereicherung, Eigennutz auf Kosten von allen anderen.

eigenes interesse noun

My concern is only self-interest at this point.” “Self-interest?”
Mir geht es im Augenblick nur um meine eigenen Interessen.« »Eigene Interessen?«

Doing this is a matter of self-interest.
Dies zu tun ist in unserem eigenen Interesse.

They’re motivated by self-interest and nothing else!
Sie handeln nur im eigenen Interesse.

"Give it up," Ellud asked, against self-interest;
»Gib es auf«, bat Ellud, gegen sein eigenes Interesse;

“There’s an element of self-interest,” said Mayhew.
»Es gibt ein Element des eigenen Interesses«, sagte Mayhew.

I tell them to use it because it’s in their self-interest.
Ich sage ihnen, sie sollen sich darin üben, weil es in ihrem eigenen Interesse ist.

And he never reproached himself for his acts of self-interest.
Aber noch nie hatte er sich für jene Handlungen geschämt, die seinen eigenen Interessen dienten.

Fox divined there was some self-interest behind Badger’s attitude.
Der Fuchs erriet, daß der Dachs in eigenem Interesse sprach.

Either way, Kathy would make the same calculation in her own self-interest.
So oder so würde Kathy in ihrem eigenen Interesse dieselbe Gleichung aufstellen.

They might decide in their own self-interest to swing an axe themselves.
Jetzt konnte sie beschließen, in ihrem eigenen Interesse selber eine Axt zu schwingen.