Translation for "seizes him" to german

Seizes him

• packt ihn
• ergreift ihn

Translation examples

packt ihn

Clawed hands seized him.
Klauenbewehrte Hände packten ihn.

Fa seized him by the arm.
Fa packte ihn am Arm.

The rough hands seized him;
Rauhe Hände packten ihn.

She seized him by the shoulders.
Sie packte ihn hart an den Schultern.

He seized him with his other hand.
Er packte ihn mit der anderen Hand.

Terror and reproaches of conscience seized him.
Schrecken und Gewissensbisse packten ihn.

‘Geralt,’ Dandelion seized him by the sleeve.
»Geralt.« Rittersporn packte ihn am Ärmel.

A dreadful feeling of fear and horror seized him;
Angst und Entsetzen packten ihn.

She seized him roughly. “Get up!”
Sie packte ihn grob. »Steh auf!«

ergreift ihn

Seize him, and take his dirk.
Ergreift ihn und nehmt ihm den Dolch ab.

Then he turned to the men who stood in the doorway. “Seize him!”
Dann wandte er sich an die Männer in der Tür. „Ergreift ihn!“

“Stop him,” Ser Luthor shouted. “Seize him!
»Haltet ihn!«, brüllte Ser Luthor. »Ergreift ihn!

Mikhail just shook his head cynically at Alec’s courage. “Seize him.
Spöttisch grinsend schüttelte Michail den Kopf über Alecs Mut. „Ergreift ihn.

She navigates through a bloody mist and tangled bodies, finds the thief and seizes him.
Sie steuert durch blutigen Nebel und ineinander verschlungene Körper, findet den Dieb und ergreift ihn.

When she had reached their side she turned and with a sudden swirl of those golden robes pointed an imperious finger at me. "Seize him," she said.
Als sie zwischen ihnen stand, drehte sie sich um, deutete mit dem Finger auf mich und sagte: »Ergreift ihn!«

Then, again, my memory blackened with fury at the thought of her imperious gesture, that insolent command, "Seize him!" Whatever her fate, I insisted to myself that it would have been richly deserved.
Dann erfüllte mich neue Wut bei der Erinnerung an ihre herrische Geste, an ihren unverschämten Befehl: »Ergreift ihn!« Was immer sie erlebt haben mochte — ich redete mir ein, daß es wohlverdient sein mußte.