Translation for "segmentation" to german

Segmentation

noun

• segmentierung
• zerlegung
• zellteilung

Translation examples

segmentierung noun

Hilliard said with a nod. “Segmentation.
»Abschottung«, sagte Milliard mit einem Nicken. »Segmentierung.

But if I do the sensory segmentation, I can get 70, 71, 72. Is that big?
Doch mit der Segmentierung kommt man auf 70, 71, 72 Prozent. Ist das viel?

This struck Emily as unlikely behavior, since Sashona should have been guarding her personality to prevent segmentation.
Emily erschien dieses Benehmen merkwürdig, denn eigentlich hätte Sashona ihre Persönlichkeit doch verbergen müssen, um sich vor Segmentierung zu schützen.

She learned that you could classify a person’s personality into one of 228 psychographic categories with a small number of well-directed questions plus observation, and this was called segmentation.
Sie lernte, dass man die Persönlichkeit eines Menschen durch wenige, gezielte Fragen und präzise Beobachtung in eine von mehreren psychografischen Kategorien einordnen konnte. Dieser Prozess trug den Namen Segmentierung.

Can you guess the ratio of each rotation’s diameter to the next?» «PHI?» everyone said.» Bingo.» Langdon began racing through slides now – spiraled pinecone petals, leaf arrangement on plant stalks, insect segmentation – all displaying astonishing obedience to the Divine Proportion.
Und nun raten Sie mal, in welchem Verhältnis die aufeinander folgenden Wachstumsspiralen zueinander stehen.« »Phi?«, tönte es aus dem Auditorium. »Volltreffer!« Langdon projizierte nun in rascher Folge ein Dia nach dem anderen: Tannenzapfen, Blattanordnungen an Pflanzenstängeln, Segmentierungen von Insektenleibern – und überall gab es die erstaunliche Übereinstimmung mit dem goldenen Schnitt.

The segmentation of legs and tail into rings, the speckling of tiny granulous plates on his head and belly give the gecko the appearance of a mechanical device; a highly elaborate machine, its every microscopic detail carefully studied, so that you begin to wonder if all that perfection is not squandered, in view of the limited operations it performs.
Die Segmentierung durch Ringe an Beinen und Schwanz, die Sprenkelung mit winzigen Schuppenplättchen an Kopf und Bauch geben ihm das Aussehen eines mechanischen Apparates, einer hochkomplexen und bis ins kleinste Detail durchdachten Maschine, so daß sich die Frage aufdrängt, ob eine solche Perfektion nicht vergeudet ist angesichts der begrenzten Operationen, die ihr Träger vollführt.

zerlegung noun

When they photodegrade, ultraviolet solar radiation weakens plastic’s tensile strength by breaking its long, chain-like polymer molecules into shorter segments.
Wenn sich der Abbau fotochemisch vollzieht, schwächt die ultraviolette Sonnenstrahlung die Zugfestigkeit des Kunststoffs durch Zerlegung seiner langen Polymerketten in kürzere Segmente.