Translation for "seep" to german

Seep

verb

• sickern

Translation examples

sickern verb

He makes the night seep into the day, and the day seep into the night.
Er läßt die Nacht in den Tag sickern und läßt den Tag in die Nacht sickern.

Her warmth would seep into his body.
Ihre Wärme würde in seinen Körper sickern.

The music seeps into you and settles in your marrow.
Die Töne sickern in euch ein und dringen euch bis ins Mark.

Accelerants are heavy, so they tend to seep.
Brandbeschleuniger sind schwer, deshalb sickern sie tiefer.

Tiny droplets of blood seeped from a crack in it.
Winzige Blutstropfen schienen durch einen Riß zu sickern.

The red from his hair seemed to be seeping into his face.
Die rote Farbe seiner Haare schien in sein Gesicht zu sickern.

Looking down, I see blood seeping through the bandaging.
Ich blicke an mir hinunter und sehe Blut durch den Verband sickern.

With Robin’s departure it seemed to seep outward from the walls.
Sobald Robin gegangen war, schien sie von allen Seiten durch die Mauern zu sickern.

Rain and snowmelt seep into these tunnels and exit under the boardwalk.
Regen und Schmelzwasser sickern in diese Tunnel und laufen unter der Promenade heraus.

One was bald, yet shadows seemed to seep from his skull.
Eins der Monster hatte eine Glatze, aus der Schatten zu sickern schienen.