Translation for "seemed to realize was" to german

Seemed to realize was

• schien zu erkennen, war
• schien zu realisieren war

Translation examples

schien zu erkennen, war

Malone seemed to realize that Marder was terminating the interview.
Malone schien zu erkennen, daß Marder damit das Interview abschließen wollte.

She seemed to realize how severely her words had wounded him.
Sie schien zu erkennen, wie schwer ihn ihre Worte getroffen hatten.

Rhyme offered a sardonic gaze and even the NIOS director seemed to realize the rhetoric was over the top.
Rhyme verdrehte die Augen, und sogar der NIOS-Direktor schien zu erkennen, dass er ein wenig zu dick aufgetragen hatte.

The Podmaster is looking into the possibilities...very carefully." He took a deep breath, and seemed to realize that the price of fame was too high.
Der Hülsenmeister untersucht die Möglichkeiten… sehr sorgfältig.« Er holte tief Luft und schien zu erkennen, dass der Preis des Ruhms zu hoch war.

Aileen came over to sit with us and he seemed to realize that this was make or break time. He stood up – perhaps he was going to fetch my slippers – but no, his tiny mind was working overtime and then, warily skirting the very edge of the sheepskin rug as though it might bite him, he went over to the opposition.
Aileen kam herüber und setzte sich zu uns, und der kleine Kater schien zu erkennen, daß es jetzt um alles oder nichts ging. Er stand auf, umrundete den Schaffellteppich so mißtrauisch, als fürchte er, der könnte ihn beißen, und ging mit fliegenden Fahnen zum Angriff über.