Translation for "seek after" to german

Seek after

verb

• suchen

Translation examples

suchen verb

Or are you just seeking after truth?
Oder sind Sie nur auf der Suche nach der Wahrheit?

You will learn of him as you travel, seeking after him.
Du wirst viel über ihn lernen, während du ihn suchst.

But Archibald was always seeking after a way to make the peace permanent.
Aber Archibald war stets auf der Suche nach einem Weg, den Frieden zu etwas Dauerhaftem zu machen.

The first man answered, “I am seeking after the mystery of death.”
Der erste Mann sagte: »Ich suche nach dem Geheimnis des Todes.«

And the other answered, “I am seeking after the fountain of youth which I know wells out among these hills.
Und der andere antwortete: »Ich bin auf der Suche nach dem Quell der ewigen Jugend, von dem ich weiß, dass er in diesen Bergen entspringt.

But Carter was also one of the most spiritual people Dean had ever met, always seeking after the things that you couldn’t see.
Außerdem war Carter einer der spirituellsten Menschen, die Dean je getroffen hatte, er war immer auf der Suche nach den Dingen, die das Auge nicht sehen konnte.

One day you will seek renewal—so know that the Masters of Karma will seek after this one within every mind that passes through their halls.
Eines Tages wirst du einen neuen Körper wollen - deshalb sage ich dir, die Meister des Karma suchen in jedem Geist, der in ihre Hallen gelangt, nach dem Einfluß des Buddha.

He did not realize that this constant striving to interest her in Oriental things struck her only as perverse, ungentlemanly, a deliberate seeking after the squalid and the 'beastly'.
Ihm war nicht klar, daß diese ständigen Bemühungen, sie für Orientalisches einzunehmen, ihr nur pervers und nicht ›gentlemanlike‹ vorkamen, als ein ständiges Suchen nach dem Schmutzigen und ›Garstigen‹.

nor had Uncle Gery, the youngest and most reckless of his father’s brothers, who had gone seeking after the lost sword some eight years past.
und auch nicht Onkel Gery, der jüngste und tollkühnste der Brüder seines Vaters, der sich vor gut acht Jahren auf die Suche nach dem verlorenen Schwert gemacht hatte.

Starwick seemed to be completely enslaved by this senseless and furious quest, this frantic seeking after new sensations, this hopeless pursuit of a happiness, a fulfilment, that they never found.
Starwick schien dieser sinnlosen, rasenden Jagd mit Haut und Haar verfallen zu sein, der fieberhaften Suche nach immer neuen Empfindungen und dem aussichtslosen Streben nach Glück und einer Erfüllung, die sie nie fanden.