Translation for "seducement" to german

Seducement

• verführung

Translation examples

verführung

Painting her was a prelude to seducing her.” “Seduction,”
Sie zu malen, war lediglich das Vorspiel ihrer Verführung.

Only a fool conquers when he might instead seduce.
Nur ein Narr kämpft, wenn er auch durch Verführung zum Ziel kommen kann.

There would be far fewer opportunities to seduce and deceive and backstab.
Dann gäbe es doch viel weniger Möglichkeiten für Verführung, Täuschung und Hinterlist.

Poison is also at play when Faust seduces Gretchen.
Bei der Verführung Gretchens durch Faust ist ebenfalls Gift im Spiel.

She was seduced by an immortal whose speciality is seduction, my lady.
Sie wurde verführt von einem Unsterblichen, dessen Spezialität die Verführung ist, Mylady.

This was a man admittedly trained in the art of seduction -and he had seduced her.
Dieser Mann war zugegebenermaßen in der Kunst der Verführung geschult worden – und er hatte sie verführt.

One who has made any real difference in the world, except by seducing and murdering men.
Eine, die wirklich die Welt bewegt hat, und zwar nicht nur durch die Verführung und Ermordung von Männern.

She gasped with the realization. The man planned to seduce her into marriage, but not the kind of seduction she wanted.
Der Mann hatte vor, sie zu einer Heirat zu verführen, aber das war keineswegs die Art Verführung, die sie wollte.

It was rare that he spent so much time seducing a woman, but he realized vaguely that somehow his own pleasure was tied to hers.
Es geschah selten, daß er sich bei der Verführung einer Frau so viel Zeit ließ.

Maybe she had it in mind to seduce this foolish old man, just as she had seduced the others – and I wasn’t altogether sure that Kyrre Opdahl was beyond seduction.
Vielleicht hatte sie auch vor, diesen alten Trottel zu verführen, so wie sie die anderen verführt hatte – zudem war ich mir nicht ganz sicher, ob Kyrre Opdahl wirklich ihrer Verführung widerstehen würde.