Translation for "security cordon" to german

Security cordon

• sicherheitsabsperrung
• sicherheit cordon

Translation examples

sicherheitsabsperrung

“Drop me just outside the security cordon,” Hoffman said.
»Setzt mich einfach vor der Sicherheitsabsperrung ab«, sagte Hoffman.

TWENTY-SEVEN The fort gates fly open, the jeep carrying us sails through the security cordons, salutes are offered and accepted.
SIEBENUNDZWANZIG Die Festungstore fliegen auf, unser Jeep gleitet durch alle Sicherheitsabsperrungen, es wird salutiert und zurücksalutiert.

They reached the security cordon and were stopped by a policebot, who did a quick retinal scan on Luke and stepped aside.
Sie erreichten die Sicherheitsabsperrung und wurden von einem Polizeibot aufgehalten, der bei Luke einen raschen Netzhautscan durchführte und dann beiseitetrat.

The man is in uniform and he is charging towards them recklessly, breaking the security cordons, ignoring the commandos’ shouts to halt, ignoring their cocked Kalashnikovs, oblivious to the confused snipers’ itching forefingers.
Er stürzt kühn auf sie zu, durchbricht die Sicherheitsabsperrungen, missachtet die Rufe der Kommandosoldaten und die entsicherten Kalaschnikows, denkt nicht an die nervösen Zeigefinger der Scharfschützen.

Two detectives—the first a huge-headed Bith in a rumpled tabard, the other a green-scaled Rodian in a sharply creased zingsuit—stood inside the security cordon comparing notes.
Zwei Kriminalbeamte – der erste ein großköpfiger Bith in einem zerknitterten groben Mantel, der zweite ein grün geschuppter Rodianer in einem knapp geschnittenen Zinganzug – standen innerhalb der Sicherheitsabsperrung und verglichen ihre Notizen miteinander.