Translation for "securitizations" to german

Securitizations

• verbriefungen

Translation examples

verbriefungen

Before the invention of the personal computer, the securitization of mortgages—which turned out to be part of the kindling for the financial crisis—would not have been possible.
Vor der Erfindung des PC wäre die Verbriefung von Hypotheken – ein wesentlicher Auslöser der Finanzkrise – nicht möglich gewesen.

That process of securitization and selling on would free up more capital for more lending. Except for one slight problem, which is that it was impossible.
Der Prozess der Securitization (also der Verbriefung von Verbindlichkeiten) und der Weiterverkauf dieser Schulden würde Kapital freisetzen, das man für weitere Kredite benutzen konnte.

The trouble with the model of packaging plus securitization was that it broke with the fundamental principle that a bank had to individually assess and monitor every loan.
Das Problem mit dem Zusammenschnüren von Kreditpaketen und ihrer »Securitization«, also der Verbriefung von Verbindlichkeiten, war Folgendes: Dieser Prozess verstieß gegen das grundlegende Prinzip, dass jede Bank jeden Kredit individuell einschätzen und kontrollieren muss.

The subprime residential loan market and the commercial real estate market both exploded in terms of loan originations, deal flow, securitizations and underlying asset prices due to Greenspan’s low rate policies.
An den Märkten für Subprime-Wohnhypotheken und Gewerbeimmobilien explodierte aufgrund von Greenspans Niedrigzinspolitik die Anzahl der Kreditvergaben, der Zustrom an Neugeschäften, die Verbriefungen und die Preise für die hinterlegten Vermögenswerte.

It also ignores the near disasters such as Black Monday, the Russian debt/Long-Term Capital Management crisis, and all the other occasions which should have showed the inadequacy of mathematical models of correlation and risk.] The breakdown has been most apparent in the securitization of home mortgages.
Und sie ignoriert solche Beinahe-Katastrophen wie den Schwarzen Montag oder die russische-Zahlungsunfähigkeits/Long-Term-Capital-Management-Krise und alle anderen Vorkommnisse, die bewiesen, wie unzulänglich die Modelle der Risiko- und Korrelationsberechnung waren.] Die Störung des Systems zeigte sich am deutlichsten an der Verbriefung von Hypotheken.

One measure of how strongly the tide of world opinion was running against the Canucks is that the International Monetary Fund, meant to be the stern guardian of the global economy, chided Canada for not doing enough to promote securitization in its mortgage market—one of the American financial innovations that contributed to the crisis.
Ein Indiz, wie sehr die Woge der Weltmeinung gegen die Kanadier anbrandete, lieferte der Internationale Währungsfonds, der die Aufgabe eines strengen Wächters der Weltökonomie erfüllen soll, aber Kanada rügte, nicht genug zu tun, um auf seinem Anleihemarkt die Verbriefung von Hypothekenforderungen zu fördern – also eines ebenjener innovativen amerikanischen Finanzinstrumente zu forcieren, die später eine wesentliche Schuld am Finanzkrach hatten.