Translation examples
“And it’s not secure.”
»Und sie sind nicht sicher.«
It was said to be secure.
Es sollte ein sicheres sein.
First, it was secure.
Zum einen war sie vor allem sicher.
Control to all units, secure the scene. Secure the money.
Zentrale an alle Einheiten. Sichern Sie den Tatort. Sichern Sie das Geld.
And he would be secure again, or as secure as it was possible to be under the circumstances.
Und er, Sam, war dann wieder sicher – oder zumindest so sicher, wie man es unter diesen Umständen sein konnte.
Everything should be secure.
Alles sollte sicher sein.
We are secure here.
Wir sind hier sicher.
Are we secure here?
Sind wir hier sicher?
They were all secure.
Sie waren alle sicher.
Everything was secure.
Alles war gesichert.
The estate was secure.
Das Anwesen war gesichert.
This was a secured area.
Dies hier war ein gesichertes Gebiet.
“Is this area secure?”
»Ist der Raum gesichert?«
“Is the camp secure?”
»Ist das Lager gesichert?«
“The camp is secure.”
»Das Lager ist gesichert.«
the Lion was secured.
Der Löwenthron war gesichert.
Secured the lighthouse.
Den Leuchtturm gesichert.
All webbed and secure.
Alles ist festgebunden und gesichert.
The boat needs to be secured.
Das Boot muss gesichert werden.
It was still secure.
Es saß noch immer fest.
All were securely locked.
Sie waren fest verschlossen.
“Are you secure in your faith?”
»Haben Sie einen festen Glauben?«
It, too, was securely fastened.
Auch sie war fest mit dem Tisch verbunden.
But the hook was still secure.
Aber der Haken saß noch fest.
The seat belt bound him securely.
Der Gurt hielt ihn fest.
But the children sit more securely in the saddle!
Und die sitzen noch fester im Sattel!
His shirt collar was securely sewed.
Sein Hemdkragen war fest angenäht.
Prisoners all secure, sir?
»Sitzen die Gefangenen fest, Sir?«
And I lack a secure foothold.
Und mir fehlt ein fester Boden unter den Füßen.
Some secure couple in a field.
Ein Paar, im Feld, geborgen.
SpongeBob was happy, confident, secure.
SpongeBob war glücklich, zuversichtlich, geborgen.
He felt warm, secure and content.
Er fühlte sich geborgen, warm und zufrieden.
At the beginning she felt flattered and secure.
Sie fühlte sich anfangs geschmeichelt und geborgen.
Secure in my mortality, I went to bed.
Geborgen in meiner Sterblichkeit ging ich zu Bett.
They could range freely because they were secure;
Diese konnten frei umherschweifen, denn sie waren geborgen;
Smyke instantly felt snug and secure.
Smeik fühlte sich sogleich geborgen und heimisch.
And make sure that she's going to be secure.
»Um dich davon zu überzeugen, dass sie sich geborgen fühlt.«
He had looked at her and felt secure and comforted.
Alles ist in Ordnung.« Er hatte sie angesehen und sich geborgen und getröstet gefühlt.