Translation for "sectioned" to german

Sectioned

verb

• teilen
• einen schnitt machen

Translation examples

teilen verb

Section 1 CLOSED, Section 2 CLOSED, Section 3 CLOSED.
Teil 1 AUSGEBUCHT, Teil 2 AUSGEBUCHT, Teil 3 AUSGEBUCHT.

This section is part of that system.
Das hier ist ein Teil dieses Systems.

What section of the club was this?
Welcher Teil des Clubs war das hier?

"What is it?" "It's a section of wall.
»Was ist?« »Es ist ein Teil der Mauer.

“Maybe an unexplored section.”
»Vielleicht in einem nicht erforschten Teil.«

This is the wildest section of Maastricht.
Das hier ist der wildeste Teil von Maastricht.

A section of railing was broken.
Ein Teil der Reling war abgebrochen.

The verbal section was easy.
Der mündliche Teil war einfach.

On the top section, IHS.
Am oberen Teil IHS .

The fourth section is phenomenal.
Der vierte Teil ist phänomenal.

einen schnitt machen verb

We might have to consider a section.
Wir werden eventuell einen Schnitt machen müssen.

He cut out the whole section.
Er schnitt die gesamte Passage heraus.

then he sliced sections for the children and lastly Danyal.
Abkühlen, dann schnitt er es für die Kinder und auch für Danyal in Stücke.

said Captain Short, cutting through the final section.
»Gut«, sagte Captain Short und schnitt weiter.

They were triangular in section and somehow hot and burning.
Sie waren von dreieckigem Schnitt, diese Dinger, und irgendwie waren sie heiß und brannten.

The container itself was hexagonal in section, and had a single carry handle.
Der Behälter wies einen sechseckigen Schnitt und einen schlichten Tragegriff auf.

In the cut section you see the difference between melanophores here, and allophores, here.
Im Schnitt siehst du den Unterschied zwischen den Melanophoren hier und den Allophoren dort.

You see this one cell here, which has this slight rim, in section?
Siehst du diese eine Zelle hier, die im Schnitt diesen feinen Ring hat?

They cut a section of cloth from Willam’s bedroll, to cover their victim’s eyes.
Sie schnitten einen Streifen von seinem Bettzeug ab, um ihrem Opfer damit die Augen zu verbinden.