Translation for "secret speech" to german

Secret speech

• geheime rede
• geheimrede

Translation examples

geheimrede

It had been laid out in a secret speech by Stalin to top military officers barely one week earlier.
Die Grundzüge des Unternehmens waren vor kaum einer Woche in einer Geheimrede Stalins vor der Führungsspitze der Roten Armee erläutert worden.

A day later, in his secret speech to representatives of the German press, Hitler maintained the same rule of silence regarding events that could not but be on the mind of every member of the audience;33 he did not even speak at Rath’s funeral.
Einen Tag später bewahrte Hitler in seiner Geheimrede vor Vertretern der deutschen Presse dasselbe Stillschweigen über Ereignisse, die zwangsläufig jedem der Anwesenden vor Augen stehen mußten;[33] nicht einmal bei Raths Beerdigung sprach er.

Back when she heard Khrushchev’s secret speech broadcast on a West Berlin radio station, she’d suffered a heart attack and survived, so how can she be on the point of death now just because she’s been knocked literally off her feet between one step and the next?
Damals, als sie im Westberliner Radiosender die Geheimrede Chrustschows hörte, hat sie einen Herzinfarkt gehabt und überlebt, soll sie jetzt etwa sterben, nur weil sie buchstäblich aus den Latschen gekippt ist, von einem Schritt auf den andern?

Make a little salvage from the ruins here, where a gabble of voices rained on through the pretty night in June 1956, evening of the day in which Khrushchev’s Secret Speech, delivered in February, had been printed in its entirety in The New York Times.
Etwas hier aus den Ruinen bergen, wo die Stimmen in der schönen Juninacht des Jahres 1956 weiterschnatterten, am Abend des Tages, an dem Chruschtschows im Februar gehaltene Geheimrede von der New York Times in voller Länge abgedruckt worden war.