Translation for "second line" to german

Second line

• zweite reihe
• zweite zeile
• zweite linie

Translation examples

zweite reihe

But not the second line.
Die zweite Reihe liegt jedoch außerhalb.

The second line stumbled away, and the third stepped up to the plate.
Die zweite Reihe stolperte weg, die dritte trat ans Büffet.

Delnar, at the centre of the second line, smiled and drew his sword.
In der Mitte der zweiten Reihe lächelte Delnar und zog sein Schwert.

A second line of guards appeared behind the creature. "Amalric Antero. You are summoned."
Eine zweite Reihe tauchte hinter mir auf. »Amalric Antero. Ihr seid vorgeladen.«

Second line –’ Gwen turned to Frank’s row without much enthusiasm.
Zweite Reihe …« Gwen wandte sich ohne großen Enthusiasmus Franks Reihe zu.

“Damn right. I’ll want views from the second line, not the first.” “That’s not fair! I want—”
»Verdammt richtig. Ich will Bilder aus der zweiten Reihe haben, nicht der ersten.« »Das ist nicht fair. Ich möchte …«

‘Keep going!’ Cato urged as they dragged the body through the mud towards the safety of the second line of legionaries.
»Weiter!«, drängte Cato die Männer, als sie Crispus durch den Schlamm auf die zweite Reihe der Legionäre zuzogen.

Unintentionally she let the cursor slip onto the second line and clicked on it, bringing Alin 1 onto the screen.
Aus Versehen rutschte der Mauszeiger in die zweite Reihe, ein Klick holte Alin 1 auf den Bildschirm.

It was noon before they had negotiated the first line of reefs and lay at anchor in the calm waters between themselves and the second line.
Bis sie die erste Riffreihe überwunden hatten und in den ruhigen Gewässern zwischen der ersten und der zweiten Reihe vor Anker gegangen waren, war es Mittag geworden.

Most names were in black, but on the second line one name, ALAIS PELLETIER-DU MAS (1193-), was written in red ink.
Die meisten Namen waren schwarz, aber einer in der zweiten Reihe, Alaïs PELLETIER-du MAS (1192–) war mit roter Tinte geschrieben.

zweite zeile

The second line of the letter—
Die zweite Zeile des Briefs …

Look at the second line.
Schauen Sie sich doch die zweite Zeile an.

They decided to try the second line.
Sie entschieden sich für die zweite Zeile.

Checked off the second line.
Hakte die zweite Zeile ab.

As for the second line, I don’t know.”
Was die zweite Zeile betrifft, da weiß ich auch nicht weiter.

And looking at the second line, you will see the letters ROYA all together.
Und dann in der zweiten Zeile dieses auffällige ROYA.

He gave us the second line, and after that it was easier.
Mark hat uns die zweite Zeile gegeben, und danach war es etwas einfacher.

Its second line feebly repeated its first.
Die zweite Zeile wiederholte kleinlaut die erste: ›Wir werden es überstehen‹.

Midway through that second line, I seized up with memory lapse.
Mitten in der zweiten Zeile setzte mein Gedächtnis plötzlich aus.

The second line underneath said “Terror Attacks Rock the Nation.”
In einer zweiten Zeile darunter hieß es: »Terrorangriffe erschüttern die Nation«.

zweite linie

He finished the second line.
Er schnupfte die zweite Linie.

The second line was also destroyed.
Die zweite Linie wird soeben zerschlagen.

He drew a second line beside the first.
Er setzte eine zweite Linie neben die erste.

The second line of robotic defenders came into range.
Die zweite Linie der Roboterverteidigung kam in Reichweite.

The second line comprised the Fourteenth and the detachment from the Ninth.
Die zweite Linie umfasste die Vierzehnte und die Abteilung der Neunten.

The cadets joined the other foot soldiers in the second line.
Die Rekruten wurden den anderen Fußsoldaten der zweiten Linie zugeordnet.

There's another track-" A second line of paddlefoot tracks crossed the first.
Da ist noch eine Spur.« Eine zweite Linie der vierzehigen Spuren überquerte die erste.

Sir, I’d wager that by the time they reach the second line they will be too exhausted to fight.’
Herr, ich vermute, wenn sie die zweite Linie erreichen, werden sie zu erschöpft sein, um noch kämpfen zu können.

“Somewhere on the second line of bastions, where I can be closer to what’s happening.”
»Lieber von irgendwo auf der zweiten Linie der Bastionen, wo ich näher am Geschehen sein kann.«