Translation for "second face" to german

Second face

• zweites gesicht
• zweite fläche

Translation examples

zweites gesicht

An Indian who had a second face, the mask of a robot.
Ein Indianer, der ein zweites Gesicht hatte, die Maske eines Roboters.

What mattered was that he had put a name to the second face in the photograph;
Wichtig war nur, daß er einen Namen für das zweite Gesicht auf dem Foto hatte;

The second face in the mirror was indistinct. She turned round.
Das zweite Gesicht, das sie im Spiegel sah, war eher vage. Sie drehte sich um.

In one dream she had a second face, but it too was rather worn. She was kindly.
In einem Traum hatte sie noch ein zweites Gesicht, das aber auch schon ziemlich verbraucht war. Sie war menschenfreundlich.

Then they snapped back into position and a second face began to break free alongside the first.
Dann rutschte alles wieder an Ort und Stelle und ein zweites Gesicht zeichnete sich hinter dem ersten ab.

The Klatchians say a man’s leg is his second face, did you know that?
Bei den Klat-schianern heißt es, das Bein eines Mannes sei sein zweites Gesicht. Wusstest du das?

“A man with a soul as ugly as yours has no right to a second face,” said the Old Woman.
»Ein Mann mit einer so hässlichen Seele hat kein Recht auf ein zweites Gesicht«, sagte die alte Frau.

Each statue had a second face, looking to the rear, and that face was a leering, malevolent, fanged demon.
Beide Statuen hatten ein zweites Gesicht, das nach hinten blickte, und dieses Gesicht war ein höhnischer, übelwollender Dämon mit reißenden Zähnen.

But in reality his mind was on this second face, because its familiarity disturbed him in much the way that its urgent complicity had disturbed Villem and Ostrakova before him.
Doch in Wirklichkeit war sein Denken ganz von diesem zweiten Gesicht in Anspruch genommen, weil die Vertrautheit darin ihn verwirrte, so wie der Ausdruck beschwörender Komplizenschaft bereits Willem und die Ostrakowa verwirrt hatte.