Translation for "second appearance" to german

Second appearance

• zweiter auftritt

Translation examples

zweiter auftritt

For Hardy’s second appearance at South Wessex Primary the place is packed to the rafters.
Bei Hardys zweitem Auftritt in der Grundschule South Wessex ist die Turnhalle brechend voll.

26 slugged me in the shoulder and then threw her arms around me and squeezed me so hard I felt like my lunch was going to make a second appearance.
Twenty schlug mir kräftig auf die Schulter, schloss mich stürmisch in die Arme und drückte mich so fest, dass ich schon mit einem zweiten Auftritt meines Mittagessens rechnete.

I decided not to watch it, and I didn’t see it, but on Sunday I learned that her second appearance had been even more brutal than the first, so for several days I considered the possibility of carrying out the threat I’d made over the phone and filing suits against María and the programme.
Ich nahm mir vor, sie nicht anzusehen, und ich sah sie mir auch nicht an, erfuhr aber am Sonntag, dass ihr zweiter Auftritt offenbar noch drastischer gewesen war als der erste, weshalb ich mehrere Tage lang überlegte, ob ich meine Drohung wahrmachen und María und den Sender verklagen solle.

The Little Richard show was such a success that Brian brought him back for a second appearance with the Beatles on October 28, this time at the Liverpool Empire, topping a bill that also featured nationally known acts like Craig Douglas, Jet Harris, Kenny Lynch, and Sounds Incorporated.
Die Show mit Little Richard war ein dermaßen großer Erfolg, dass Brian ihn für einen zweiten Auftritt mit den Beatles am 28. Oktober noch einmal nach Liverpool holte, diesmal in das Liverpool Empire, wo er der Star in einem Programm war, bei dem nationale Größen wie Craig Douglas, Jet Harris, Kenny Lynch und Sounds Incorporated auftraten.