Translation examples
Regaining the path, he said hoarsely to the Sebens’ Cap’n, “That’s what the Cybers do?
Als sie wieder den Weg erreicht hatten, sagte er heiser zur Sieben-Kapitänin: »Ist es das, was die Cyber tun?
Killeen caught a significant look from the sharp-nosed woman who was Cap’n of the Sebens.
Killeen fing einen bedeutungsvollen Blick seitens der scharfnasigen Frau auf, die Kapitän der Siebener war.
The Cap’n of the Sebens said, “How we know we can hit ’em hard enough?
Die Kapitänin der Siebener sagte: »Woher wissen wir, dass wir sie hart genug schlagen können?
The elements of Family Seben and other Tribal remnants had been rebellious, but he had sternly broken their resistance.
Mitglieder der Siebener-Familie und andere restliche Stammesangehörige hatten rebelliert; aber er hatte ihren Widerstand eisern gebrochen.
From the techtype Killeen learned that Ahmed had made some disparaging remark to a member of the Sebens and His Supremacy had overheard.
Von dem jungen Techniker erfuhr Killeen, dass Ahmed gegenüber einem Mitglied der Siebener eine abfällige Bemerkung gemacht hatte, die Seine Hoheit mitbekam.
The Sebens’ Cap’n walking beside him made a gesture, crossing from shoulder to hip, through the belly and back to the opposite shoulder, evidently a sign of respect.
Die neben ihm gehende Kapitänin der Siebener machte eine Geste quer von der Schulter zur Hüfte über den Bauch und dann zurück zur anderen Schulter – offenbar ein Zeichen des Respekts.
“I thought we were all united under the Supremacy.” “His Supremacy.” “Yeasay, yeasay. Look, how the Sebens fit in w’all the other Families? I can’t follow all the Family names and—”
»Ich dachte, wir wären alle unter der Hoheit vereint.« »Seiner Hoheit.« »Ja, schon gut. Schau, wie kommen die Siebener mit all den anderen Sippen zurecht? Ich kenne mich in all den Sippennamen nicht aus und …«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test