Translation examples
“Ander, get me a good look at the seat numbers,” Sigmund said.
»Ander, sorg dafür, dass ich einen guten Blick auf die Sitzplatznummer bekomme«, forderte Sigmund ihn auf.
A British steward would automatically have spoken to the titled people first, but this democratic American was probably going by seat numbers.
Ein englischer Steward hätte automatisch zuerst die Leute mit den Adelstiteln gefragt, aber dieser demokratische Amerikaner richtete sich wahrscheinlich nach den Sitzplatznummern.
You grab the harness around the wimp’s shoulders and drag it along the aisle, after consulting the seat number painted on its forehead.
Man schnappt sich den Gurt, der unter den Schultern des Weicheis befestigt ist, merkt sich die Sitznummer, die ihm auf die Stirn gemalt wurde, und schleift es den Gang hinunter zu seinem Platz.
my seatmate must have asked her for his jacket at some point but given her my seat number, been handed my jacket, and taken the wallet out of it.
mein Nachbar musste die Stewardess irgendwann um seine Jacke gebeten, aber meine Sitznummer angegeben, meine Jacke ausgehändigt bekommen und die Brieftasche herausgenommen haben.
She managed to get a little more cooperation out of the beard, and it turned out that, because of a computer error, we’d each gotten a boarding pass with the same seat number on it. In an authoritative voice, she said that since the flight was completely full, one of us would have to get off the plane. “I say we should toss a coin,”
Sie brachte es fertig, den Bärtigen zu ein wenig mehr Kooperation zu veranlassen, und es stellte sich heraus, dass wir wegen eines Computerfehlers beide eine Bordkarte mit der gleichen Sitznummer bekommen hatten. Mit befehlender Stimme sagte sie, dass der Flug komplett voll sei, daher musste einer von uns die Maschine verlassen. »Werfen wir doch eine Münze«, schlug ich dem Bärtigen vor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test